disbotner

Walon (Rifondou)

Bodje «boton» (avou spotchaedje del cawete « -on »), avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /dis.bɔt.ˈne/ /di.bɔt.ˈne/ /dɛs.bu.tɔ.ˈne/ /dɛs.but.ˈne/ /dis.bɔ.ty.ˈnɛ/ /dis.but.ˈnɛ/ /dys.bɔt.ˈnɛ/ /dɛ.bɔt.ˈne/ /dɛ.bu.tɔ.ˈne/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.bɔt.ˈne/
Ricepeures : dis·bot·ner

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disbotnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disbotnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disbotnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disbotnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disbotnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disbotnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disbotnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disbotné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

disbotner

(viebe å coplemint) rissaetchî les botons del botnire di (on mousmint).
- Disbotner s' cou-d'-tchåsse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Disbotner ses solés, ses djårtires. — Motî Forir (fråze rifondowe).
(viebe å prono) djåzer foû des dints.
- Si disbotner avou ses camaerådes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
(viebe å prono)
E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
- I s' a disbotné l' cour. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- K' i n' si disbotnént i don po n' nén esse djinné ! — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.4 (fråze rifondowe).
- Dès scrîjeûs dè l’ walon dè mëtan quë s' dësbot'néye po tchanter on côp tos lès trwès mwès. — Noer Boton l° 505, p. 1..

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

rissaetchî les botons del botnire di (on mousmint)

djåzer foû des dints