d’ å lon

Walon (Rifondou)

Advierbire

d’ å lon (nén candjåve)

1. d’ ene plaece metowe a ene longue distance.
   • Tot metchs, nos rwaiténs nosse Sitalag d’ å lon — Louis Sohy (fråze rifondowe).
   • Li bwès, qu’on veût d’å lon, s’èwalpêye d’ine brouheûr
     d’on rodje sètchant so l’ vért, qui rapinse li fouyaedje
     — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Avri, 1935.
   • Po l' egzilé ki sinta fonde,
     Nos deus cours al minme note, d’ å lon
     Et m' evoya d' l' ôte coine do monde,
     Si tchir salut d' lecteur walon— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Por zèls !", tome 44, p. 409 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. cwand on vént d’ å lon, les vatches ont todi des gros pés

Variantes

• då lon

Sinonimeye

• did lon
• dal longue

Ratournaedjes

d' ene plaece lon erî

• Arabe : من بعيد ^(ar) =‎ min ba3îd
• Inglès : from far away ^(en)
• Francès : de loin ^(fr)
• Neyerlandès : van ver ^(nl)