kipicî
(Redjiblé di cpiceye)
Walon (Rifondou) candjî
Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
---|---|---|
kipicî | copicî | cpicî |
Etimolodjeye candjî
Do viebe «picî», avou l’ betchete « ki- » des viebes.
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | kipice |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | kipicîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | kipiçans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | kipiçnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | kipiçrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | kipicive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | kipice |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | kipicî |
Ôtes codjowaedjes | come picî |
kipicî (viebe å coplemint)
1.. picî mwints côps. Divins les bals al lamponete, les djonnès feyes sont totès cpiceyes. — Henri Forir (fråze rifondowe). F. pincer à plusieurs reprises, tripoter.
2. hagnî e mwintès plaeces. Les pouces m' ont tot cpicî (ramexhné pa Jean Haust). F. piquer partout.
3. apicî mwints côps. On dit eto: tchåspougnî. F. manipuler, saisir, empoigner à plusieurs reprises.
4. rascråwer, acsure, tot djåzant d' ene maladeye. Il est cpicî d' on magnant må. F. atteindre, frapper.
Parintaedje candjî
- kipiçaedje
- Loukîz a : « picî »
Pårticipe erirece candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | kipicî | kipicîs |
femrin | kipiceye | kipiceyes |
kipicî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "kipicî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | kipicî | kipicîs |
femrin padrî | kipiceye | kipiceyes |
femrin padvant | kipiceye | kipiceyès |
kipicî omrin
- ki transixh, tourminté (êye).
- Si fi n' est nén rivnou; ele est tote kipiceye — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Dj' esteu cpicî, et mes ouys ni s' distaetchént pus di l' ôrlodje ki tournéve å ralinti — Georges Smal (fråze rifondowe).
- C’est-c’djoû-là qui tos les comtes et les barons qui s’sintît k’pissîs di r’mwérd, avît pris l’creûs d’blanke sôye dè creûh’lé — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 33.
- tot cpicî, tote kipiceye : ki s' måvele po ene tchitcheye.