coirnou
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « coine » avou l’ cawete « -ou »; k' a ene ou des coines; mot cité dins l’ FEW 2 1207b.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kwɛʀ.ˈnu/ aschoûtez lu /kwaʀ.ˈnu/ /kwaʀ.ˈny/ /koːʀ.ˈny/ /kɔ̃ʀ.ˈny/ /kɔ̃ʀ.ˈnœ/ (betchfessî oi)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kwaʀ.ˈnu/
- Ricepeures : coir·nou
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | coirnou | coirnous |
femrin padrî | coirnowe | coirnowes |
femrin padvant | coirnowe | coirnowès |
coirnou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- (mot d’ zolodjeye) (po ene biesse) ki poite des coines ou des bwès (ciervidîs).
- C' esteut co on coirnou cier, et dj' esténs ddja al difén do moes d' may.
- (po èn ome maryî) ki s' feme va coûtchî avou èn ôte.
- (po ene sacwè) k' a ene u des pontes.
- On coirnou pan — Motî Forir (fråze rifondowe).
- (po on terén) k' a toplin des racwéns.
- C' est ene coirnowe praireye — Motî Forir (fråze rifondowe).
- C' est tos courts toûs, dins ç' coirnou boket la — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- C' esteut on mannet coirnou tchamp, k' il î faleut catourner timpesse avou l' loyeuse.
Ratourneures candjî
- coirnou pan u: coirnou pwin : pwin a môde di triyingue.
- Totes les coirnowès biesses ni sont nén a cwate pates : dijhêye a onk ki s' feme va avou èn ôte : il a des coines, et i n' est nén ene biesse ås cwate pates.
- comprinde coirnou : må comprinde
Sinonimeye candjî
Contråve candjî
Mots vijhéns candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
ki poite des coines, po ene biesse
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
coirnou | coirnous |
coirnou omrin
- onk ki s' feme va coûtchî avou èn ôte.
Sinonimeye candjî
Ratournaedjes candjî
Adviebe candjî
coirnou (nén candjåve) (addjectif adviebrece)
- di triviè.
- I comprind coirnou — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).