ceclaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

• Do viebe « cecler » avou l’ cawete « -aedje » (sinse 1)
• Bodje « ceke » avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos) (sinse 2) (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2020)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ.klɛt͡ʃ/ /sɛ.klat͡ʃ/ /sɛ.klaːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ.klɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ce·claedje

Sustantif

1. accion di cecler, metaedje des cekes a on tonea.
   • mi tonea est cåzu fwait, gn a pus ki l’ ceclaedje — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. aroyaedje, a pårti d' on cinte (a môde di ceke)
   • On pout rçure cwate djins e s’ måjhon, et todi les minmes, dins on ceclaedje di 100 kilometes — E.G., sicrijheuse anonime, li 6 di måss 2020 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ceckleje : E212 ^(lére)
• cèklech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cèklâdje : O4
• cèclèdje : E34

E rfondou walon :

• ceclaedje : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

1. fr= cerclage
2. fr= rayon (de cercle)