carape

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Ricomprindaedje honteus di «k' araedje» (dins l' doûce creyance ki lomer on må el pout fé vni).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ˈʀap/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ca·rape

Adviebe

carape (nén candjåve)

1. rafoircixh li livea d' on viebe.
   • Mins les pezantès trokes, håynêyes e plin solo, loftént l' tcholeur; et l' oujhinete å souke rotéve carape ! Li vén serè bon ! — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • . Come di djusse, si on rascodreut ene åjhmince pol Djapon, ça freut rmonter les wangnes carape; mins... i n' fåt nén vinde l' oû k' est co e cou del poye. — Lucyin Mahin.
   • Po l' djonne feme, k' esteut carape escourceye sor lu, c' esteut come si l' cir lyi åreut wagué so les spales. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Sinonimeye

carapmint / carapdimint; Loukîz a : « carapmint »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• carape : E170

E rfondou walon :

• carape : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E209, R13

Ratournaedjes

rafoircixh li livea d' on viebe Loukîz a : carapmint

• Francès : du tonnerre ^(fr)