c’ est tote toele pareye a m’ sårot
(Redjiblé di c' est tote toele pareye a m' sårot)
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Shûte des mots : c' est tote toele pareye a m' sårot
Spot candjî
c’ est tote toele pareye a m’ sårot
- C' est l' minme sacwè.
- C' est tote toele pareye a m' sårot Radjoutront minme les egoyisses, A cwè çki ça sieve les beas mots ? Serè-t on pus gaiy ou moens trisse ? — Henri Van Cutsem (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî
c' est cabu blanc et blanc cabu
Ortografeyes candjî
- c'èst toute twèle parèye a m' sauro: Clairs di lune p. 26
- c'èst toute twèle parèye a m' sôro: — Motlî do Tintin rat. pa Christine Tombeur.
Ratournaedjes candjî
c’ est tote toele pareye a m’ sårot
Arabe marokin : hellof kermos = حلّوف كرموس
Francès : c’est du pareil au même (fr)
