boschet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje tîxhon « bosk » (bos, bwès) avou l’ cawete « -et » ; mot cité dins l’ FEW 15/1 193b-194a, 196, 198b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔs.ˈkɛ/ /bɔ.ˈʃɛ/ (betchfessî sch, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔs.ˈkɛ/
• Ricepeures : bos·chet

Sustantif

singulî	pluriyal
boschet	boschets

boschet omrin

1. (mot d’ foistî) pitit bwès.

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, Årdene nonnrece

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bosket : S117 (dins des nos d’ plaece)
• boch’lèt : G206 p. 81
• bochet : S117 (dins des nos d’ plaece)
• boskèt : G206 p. 81
• bochèt : G206 p. 81 (ponts gåmès)

E rfondou walon :

• boschet : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

boschet

• Francès : bosquet ^(fr)

Etimolodjeye 2

Stindaedje do prumî sinse, po ’n pitite biesse ki dmeure dins les ptits bwès.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔs.ˈkɛ/ /bɔ.ˈʃɛ/ (betchfessî sch, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔs.ˈkɛ/
• Ricepeures : bo·schet

Sustantif

singulî	pluriyal
boschet	boschets

boschet omrin

1. (no d’ biesse) pitite biesse ås ût pates ki vike dins les bouxhnisses, et ki s’ agritche al pea des djins u des biesses, et sucî l’ sonk, et rascråwer des maladeyes.
   • Vo furet est tot gurné d’ boschets. — Motî Bal-Germain (fråze rifondowe).
   • Les boschets epestiferèt les vatches et lzî mete sôre di djaenisse. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Parintaedje

• boscheter, boschetaedje, boschetant
• disboscheter

Sinonimeye

• tiket

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, Årdene nonnrece

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bosket : S117
• bosquet : S25
• bochet : S117
• boskèt : O90, S109
• bochèt : S17 p. 332

E rfondou walon :

• boschet : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O81, S24, G152, R13

Ratournaedjes

boschet

• Francès : tique ^(fr)