bawyî
Walon (Rifondou)
candjî
| bawyî | 
|
bawer |
|
bawter |
Etimolodjeye 1 candjî
Do viebe « bawer », avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ba.ˈwiː/ /baw.ˈje/ /baw.ˈjɛ/ /ba.wi.ˈjiː/ /ba.wi.ˈji/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /baw.ˈjiː/
- Ricepeures : baw·yî
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | baweye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | bawyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | bawians |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | baweynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | baweyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | bawyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | baweye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | bawyî |
| Ôtes codjowaedjes | come tcheryî |
bawyî (v. sins coplemint)
- bawer a ptits côps, ou avou ene pitite vwès.
- cåzer po dire do må.
- Il a stî bawyî e viyaedje ki l’ feme Odon s’ aveut disrindjî.
- tosser sovint et foirt.
- T’ as co bawyî tote el nute.
Ratourneures candjî
- li tchén n’ baweye nén beacôp d’ ces trevéns ci : gn a waire di djins ki vnèt el måjhon ; i n’ waire di pratikes (po des vindeus).
- s’ i baweye foirt, i n’ a co djamåy hagnî : i n’ fåt nén aveur sogne di ses mançaedjes.
- li tchén ki baweye ni hagne nén
- hoûler avou les leus et bawyî avou les tchéns : ?
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
- (bawer a ptits côps) : hawer
- (tosser sovint) : behoter
- (cåzer po dire do må) :
Loukîz l’ motyince : cåzer bråmint
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
li tchén n’ baweye nén beacôp d’ ces trevéns ci
Francès : (lit) le chien n’ aboie pas beaucoup ces temps-ci ; les visites sont rares ; la conjoncture est morose ; les affaires sont calmes
Etimolodjeye 2 candjî
Tayon-bodje latén « batare » (båyî), avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /baw.ˈjiː/ /ba.ˈwiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /baw.ˈjiː/
- Ricepeures : baw·yî
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | baweye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | bawyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | bawians |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | baweynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | baweyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | bawyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | baweye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | bawyî |
| Ôtes codjowaedjes | come tcheryî |
bawyî (v. sins coplemint)
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13