Walon (Rifondou) candjî

Addjectif candjî

bômel, bômele [addj., purade padrî & [o.f.n.]

  1. k' a l' vizaedje u tot l' coir gonflé, copurade :
    1. d' awè trop boevou des gotes. On dit eto: shoflé.
      • Il a divnou bômel å boere do chnik.
    2. d' awè trop di cråxhe. On dit eto: fornouri.
      • "Trop d' avoenne et trop pô d' gorea" k' on dit a on gros bômel, ki s' ecråxhe pask' i n' boute nén assez.
    3. d' ene maladeye, do prindaedje d' ene drouke ki l' espaitche di tchessî evoye si aiwe, et tcheryî si aiwlinne.
      • I dvént bômel.
      • Dispu k' ele prind del cortizône ele divént bômele.
      • On bômel si inflé d' aiwlinne k' a poenne lyi veyeut on s' narene Buva troes pots, pixha shijh tones, Et dvinve ossu greye ki personne Lambert de Ryckman (fråze rifondowe).

Parintaedje candjî

bômelisté

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes candjî

  • F. bouffi, boursouflé, joufflu.
  • F. obèse, adipeux.
  • F. hydropique.