austiyî
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « usteye », avou l’ betchete « a- » d’ aplacaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje candjî
Li troke «au» n' est nén ene dobe lete po on son e rfondou; ele si lét «a.u» (/a.y/).
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛ.ys.tɛ.ˈje/ /a.ys.tɛ.ˈjiː/ /a.ys.ˈti/ /a.ys.ti.ne/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ys.ti.ˈjiː/
- Ricepeures : aus·ti·yî
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | austeye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | austiyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | austiyans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | austiynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | austiyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | austiyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | austeye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | austiyî |
| Ôtes codjowaedjes | come criyî |
austiyî
- (viebe å coplemint) diner des usteyes a (ene sakî).
- ((viebe å prono) :
Loukîz a : « s’ austiyî ».) s' atchter des usteyes.
- I fåt k' i s' austeye po poleur tini s' mestî — Motî Forir (fråze rifondowe).
- I s' austiyèt di ptit-z a ptit — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- Les acleveus d' vatches di låvå n' avént nén des cwårs assez po s' austiyî — Lucyin Mahin, so Wikipedia (fråze rifondowe).
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
Sipårdaedje do mot candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
Pårticipe erirece candjî
austiyî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "austiyî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Addjectif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | enustiyî | enustiyîs |
| femrin padrî | enustiyeye | enustiyeyes |
| femrin padvant | enustiyeye | enustiyeyès |
austiyî omrin
- k' a des usteyes po fé.
- C' est on ptit scrinî ki n' est nén co austiyî — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- I s' a vnou anoncî po rfé nosse toet; dj' åreu bén trop peu: il est austiyî come on halcotî — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).