astraper

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « astraper », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : as·tra·per

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	astrape
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	astrapez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	astrapans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	astrapnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	astraprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	astrapéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	astrape
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	astrapé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

astraper (viebe å coplemint)

1. egzercî ene foice sor ene sacwè pol bloker (inte ses doets, dins on cwén,…).

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (imådjreçmint) mete en sakî (u si mete) dins ene drole di sitouwåcion, dins ene andele, ene ecramiaedje.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• ecrazer
• aclasser
• aspater

Parintaedje

• astrapåde

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• astraper : O0, O3, O90
• (è)straper : O4

Ratournaedjes

egzercî ene foice sor ene sacwè pol bloker

• Francès : écraser ^(fr), pincer ^(fr), serrer ^(fr), coincer ^(fr)

mete en sakî dins ene drole di sitouwåcion

• Francès : embarasser ^(fr), mettre dans la crainte