acoûtchî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « coûtchî » avou l’ betchete « a- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.kuː.ˈt͡ʃiː/ /a.kuː.ˈt͡ʃi/ /a.ku.ˈʃiː/ /a.kuː.ˈkiː/ /a.ku.ˈkiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.kuː.ˈt͡ʃiː/
• Ricepeures : acoû·tchî

Feme ki s' acoûtchîve dvinltins

Viebe

acoûtchî (viebe å coplemint) & (viebe å prono) (2^inme troke) (codjowaedje)

1. mete å monde, tot djåzant d’ ene feme.
   • C’ est l’ docteur k’ a-st acoûtchî m’ feme.
   • Ele s’ a-st acoûtchî ouy del nute d’ ene djermale.
   • Dji m’ a-st acoûtchî cial el måjhone d’ ene vijhene…
     L’ andje e-st evoye a s’ toû… — Joseph Mignolet, « Li Vwè dè Clokî, 1926, p.25 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• acoûtchaedje, acoûtchmint
• acoûtcheye, acoûtcheu

Mots vijhéns

(po les biesses) : djonnler, veler, poûtner, agnler, bådler

Ortografeyes

Divant 1900 :

• acoukî : E89 ^(lére)
• accoutchî : C9a ^(lére)
• acouki : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acoûtchi : C1, C8, S0
• acouchî : O4
• acoûtchî : C9
• acoûkî : E1, E34, E212b, JMign

E rfondou walon :

• acoûtchî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

acoûtchî

• Francès : accoucher ^(fr), enfanter ^(fr), mettre au monde