a plate costeure
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Shûte des mots : «a» + «plate» + «costeure» (imådje di costeure k' on-z aplatixh tot tchîcant dsu avou l' dé a keude).
Advierbire candjî
a plate costeure
- åjheymint (dins ene guere).
- Finålmint, les Espagnols fourît batous a plate costeure cwand ns arivéns dvant Madrid, leu veye capitåle, come si vs dirîz Brussele e Braibant — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).
- avou ene grande diferince di ponts (dins on spôrt).
- I s' a fwait rploumter a plate costeure — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî
(bate a plate costeure) : 
Loukîz a : «Sinonimeye:Volêye di côps»
Ratournaedjes candjî
sinse do mot k' est ratourné
Inglès : severely (en)
Francès : à plate couture (fr)
