Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Tayon-bodje latén « scoparia » (rame di beyôle, dandjreus, å cmince, avou ene cawete -oe (plaeces ås rames, bwès ås beyôles po fé des ramons), ki dveut esse dizo disfondowe , mostré på scrijha -et (Scofret, 1200), mins pus sovint scrît -ai (Scofrai, 1150), et po ça, esse ricomprinjhe come cawete -ea, mostrêye dizo cogne -eal dins l' vî scrijha «Scoffereal» (1188), prononceye /ɛː/ et leye eto scrîte -ai, wårdé insi e rfondou; li betchfessî xh est acertiné på scrijha -sc- ciddé ådzeu, et pa l' ortografeye oficire do no d' famile «Choffray».

Prononçaedje candjî

No prôpe candjî

Xhofrai femrin

  1. (hamtea) ancyin hamtea d' Bévurcé, asteure on viyaedje do grand Måmdiy.
    • Dj' admire vosse memwere : vos vs sovnoz do ptit no del kimere di Xhofrai Manfred Lejoly (fråze rifondowe et rarindjeye).
  2. no d’ famile walon, ki si scrît, asteure, e l’ Estat civil bedje : Choffray.

Parintaedje candjî

Mots d’ aplacaedje candjî

  • Les Xhofrais: ancyin no des deus bokets do hamtea
  • Xhofrai dçatrinne : boket do viyaedje metou di ç' costé cial d' ene aiwe, tot vnant d' Måmdiy, lomé eto "li ptit viyaedje".
  • Xhofrai dlatrinne : boket do viyaedje metou di l' ôte des costés d' l' aiwe, lomé eto li Borbote.

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes candjî

viyaedje

Waitîz eto candjî

  Lijhoz l’ årtike Xhofrai so Wikipedia