vinde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «vendere» (« vinde », « frawtiner », « vanter », « ricmander »).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ̃t/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	vind
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	vindoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	vindans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	vindnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	vindrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	vindeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	vinde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	vindou

vinde (viebe å coplemint)

1. fé passer ene sacwè da sinne a ene ôte sakî, po des cwårs, come convnou eshonne.
2. racuzer on soçon a èn innmi.
   • Il aveut stî vindou; ôtmint, les Almands n' l' årént nén trové.

Parintaedje

• vinte
• vindaedje, vindeu, vindeuse, vindresse
• vindou, vindowe
• vindåve, vindûle
• vindåjhe, vindicion, vindince
• rivinde, rivindaedje, rivindeu
• sorvinde

Sinonimeye

leyî aler

Contråve

• atchter

Omofoneye possibe

• vinte (vindaedje & boket do coir)
• vint (chife 20, metou tot seu)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vaind : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vinde : C1, C8, C106, E1, E34, O0, O4, S0

E rfondou walon :

• vinde : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

leyî conte paymint

• Arabe : bâ3a =‎ باع ^(ar)
• Arabe marokin : ba3 =‎ باع
• Almand : verkaufen ^(de)
• Inglès : to sell ^(en)
• Espagnol : vender ^(es)
• Francès : vendre ^(fr)
• Neyerlandès : verkopen ^(nl)