toker
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye 1 candjî
Mot-brut « tok » (brut d' bouxhaedje), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /tɔ.ˈke/ /tɔ.ˈkɛ/ /tu.ˈke/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔ.ˈke/
- Ricepeures : to·ker
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | toke |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | tokez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | tocans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | tocnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | tocrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | tokéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | toke |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | toké |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
toker
- (v. sins coplemint) diner des ptits côps so èn ouxh divant d’ intrer.
- Kî çki toke a l’ ouxh ? — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe et rarindjeye).
- (mot d’ meteyo) lure tchôdmint, tot cåzant do solea.
- Li solea toke co enute.
- (v. sins djin) lure on tchôd solea.
- Il aveut toké fel tote li djournêye å long — Guy Brener.
- (viebe å coplemint) diner on côp al tiesse po touwer (ene biesse d' abatwer).
- Il a toké l’ pourcea d’ in côp d’ mårtea — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
diner des ptits côps so èn ouxh
lure tchôdmint
?
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
Etimolodjeye 2 candjî
Sitindaedje do prumî sinse, ca po-z aloumer on feu, i faleut fé toker des pires.
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | toke |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | tokez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | tocans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | tocnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | tocrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | tokéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | toke |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | toké |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
toker
- (v. sins coplemint) aler, po on feu.
- Po del shijhe, nos fjhans toker on ptit feu — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- I fwait toker on fornea — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) fé aler comifåt (on feu).
- Sol waeyén-tins, les hierdîs tokèt do feu avå les tchamps.
- Modele:vsdc rimete do bwès e feu.
- Tokez co, ca i fait froed — Motî Toussaint (fråze rifondowe).