tins ki

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
tins ki	tins k’

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « tins » + « ki »

Aloyrece

tins ki (nén candjåve)

1. sol termene ki.
   • Tins k’ pårén m’ djåzéve, on-z aveut stî cweri des ôtès barkes. — Lorint Hendschel, So l’ Anuti.
   • Tins k’ dj’ î pinse, dji va responde a mes emiles.
   • Li houzon d’ air, curieus, naxhtêye
     S’ enonde, s’ arestêye, tins k’ i ksemtêye
     Ene poûssîre ossu fene ki rén … — Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• sol tins ki, ki (il ariva k’ il estént ki magnént), do tins ki,distins ki, li tins ki, dins l’ tins ki, toltins ki, tofjhant ki, terchedon ki, termetant ki, dismetant ki, do trevén ki, pindint què
• adon ki, dabôrd ki

Ratournaedjes

tins ki

• Arabe : بينما ^(ar) = بَيْنَما =‎ baynamâ
• Arabe marokin : felweq6 (felweqT) =‎ فلوقط = فلْوقْط
• Almand : während ^(de), solange ^(de)
• Inglès : while ^(en), as ^(en)
• Espagnol : mientras que ^(es)
• Francès : pendant que ^(fr), tant que ^(fr), tandis que ^(fr), alors que ^(fr)
• Neyerlandès : terwijl ^(nl)