tchessî
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « captare » (sayî d’ prinde).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛ.ˈsiː/ /t͡ʃɛ.ˈsi/ /t͡ʃɛ.ˈsɛ/ /t͡ʃɛ.ˈse/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛ.ˈsiː/
- Ricepeures : tches·sî
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | tchesse |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | tchessîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | tchessans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | tchesnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | tchesrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | tchessive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | tchesse |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | tchessî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
tchessî
- (viebe å coplemint) fé avancî di foice.
- Li vint tchesse les foyes, et rapleni l’ pavêye.
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « å ») cweri après (do djibî) pol touwer.
- C’ est on fizik po tchessî ås singlés.
- (v. å nén dit coplemint) adjinçner ene batowe po touwer do djibî.
- On tchesse semdi so Bestin.
- (v. sins djin) shofler foirt (tot cåzant do vint).
- Ni dmeure nén l’ djournêye dins les campagnes, k’ il î tchesse tant.
Ratourneures candjî
- — tchessî å cou.
- Et pus, il ont dschindou
Mins dschindou come si l' Diåle les ouxhe tchessî å cou
— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
- Et pus, il ont dschindou
Parintaedje candjî
- tchesse, tchessi
- tchesseu, tchesseute, tchessaedje
- atchessî, ratchessî
- ritchessî
- etchessî, retchessî
(minme sourdant etimolodjike)
Mots d’ aplacaedje candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
cweri après do djibî pol touwer
Pårticipe erirece candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | tchessî | tchessîs |
femrin | tchesseye | tchesseyes |
tchessî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "tchessî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.