Loukîz eto : tcherpinté.
Tcherpinte do Pårlumint walon, a Nameur

Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Tayon-bodje latén "carpentum" (minme sinse), tayon-bodje gayel "carbonta" (« tchår sint toet »).

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
tcherpinte tcherpintes

tcherpinte femrin

  1. ashonnaedje des pîces di bwès (u d' fier) po sotni on toet.
    • Les måjhons d' asteure n' ont pus grand tchoi come tcherpinte Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
    • Li tcherpinte tént dins l' meur avou des bôdjons D.T.W.
    • C’èst qu’ l’ åbe èst pôr si bê ! Qwand c’est qu’on l’veût, l’iviér,
      mostrer sol blanke nivaye l’èfèhèdje di sès cohes,
      i v’ rapinse li tchèrpinte d’on palås qui s’èlîve,
      Henri Simon.
  2. ashonnaedje des oxheas d' ene biesse, d' ene djin.
  3. adjinçnaedje d' ene sacwè, fizike u pinsêye, d' ene organizåcion, evnd.
 
Tcherpinte d' on tcheri

Ratourneures candjî

  1. bwès po sotni on bastimint.
    1. bos d' tcherpinte : bwès di deujhinme cwalité ki convént po les tcherpinte, mins nén pol munujhreye.
  2. ashonnaedje des oxheas do coir.
    1. tchaire sol tcherpinte (d' ene sakî) :
      1. lyi ariver, metans, tot djåzant d' on måleur.
        • Ké punicion nos aléve co tchaire sol tcherpinte ? Georges Fay (fråze rifondowe).
        • Ça vs tchait sol tcherpinte sins k' vos vos î atindîche.
      2. l' ataker, tot djåzant d' ene djin.
        • Il a sôtlé sol tcherpinte do Tokeu et d' on côp d' tiesse å stoumåk, l' a evoyî dins les aireyes di fleurs Félicien Barry (fråze rifondowe).

Parintaedje candjî

Sinonimeye candjî

Dizotrins mots candjî

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13, S24, O0

Ratournaedjes candjî

ashonnaedje di bwès po sotni on toet
ashonnaedje des oxheas do coir
adjinçnaedje d' ene sacwè, fizike u pinsêye

Waitîz eto candjî

  Lijhoz l’ årtike tcherpinte so Wikipedia