tchant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « cantus » (minme sinse)

Sustantif

singulî	pluriyal
tchant	tchants

tchant omrin

1. sons fwaits avou l' vwès et modulés di manire årmonieuse ou ritmike.
2. årt ou tecnike di tchanter.

Parintaedje

• tchanson
• tchanter, tchanteu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchant : E1, E165, O4

E rfondou walon :

• tchant : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

tchant

• Espagnol : canto ^(es)
• Francès : chant ^(fr)
• Itålyin : canto ^(it)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « cantus » (pa des côps scrît canthus), li boird d' ene rowe; lu-minme epronté å gålwès (loukîz å burton « kant » (“ceke”), å walès « cant » (“boird”).

Sustantif

tchant omrin

1. li costé li pus stroet et l' pus longou d' ene plantche, d' ene brike, evnd. Li mot n' s' eploye cåzu ki dins l' ratourneure:

   so tchant: (mot des mnujhîs et scrinîs) metou sol trintche, sol pus stroet costé, tot cåzant d' on bwès, d' ene brike.

Ratourneures

1. gn a rén d' si foirt k' on bwès so tchant, ene gade so ses coines et ene comere so s' dos : (po rire) dijhêye des tcherpetîs po mostrer li foice d' on bwès so tchant.

Parintaedje

• tchanfrin
• tchantourner

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchant : E1

E rfondou walon :

• tchant : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• tchamp : (pa mwais compurdaedje do mot)

Ratournaedjes

tchant

• Espagnol : canto ^(es)
• Francès : chant ^(fr)