tchå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «carō» (minme sinse), (avou fondaedje do R) (riprins des disfondowes namurwesse et carolo; les disfondowes lidjwesse et årdinwesse wårdèt leu R etimolodjike).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɔːʀ/ /t͡ʃaːʀ/ /t͡ʃoːʀ/ /t͡ʃoː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɔː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
tchå	tchås

tchå femrin

1. (nén contåve) (cåzu todi singulî) (mot d’ mangon) musses d' ene biesse (di botchreye ou do djibî) k' on magne.
   • Nosse tchet est haemåve: il est todi sol tåve po haper on boket d' tchå — JJGbi (fråze rifondowe).
   • On a des longs couteas Djusse po côper nosse tchå, Et des gablous, l' pea Ene miete cwand i fåt — Bernard Mirlon (fråze rifondowe).
2. (antomeye) (pus sovint eployî å pluriyal) tot texhou biyolodjike inte li pea eyet les oxheas.
   • Li bale esteut intrêye lon dins les tchås.
3. (amagnî) magnåve pårteye d' on frut.

Ratourneures

1. a tchå d' tchén (O4)
2. a vive tchå
3. awè del moite tchå dzo les bresse (C106)
4. inte cur et tchå (C106)
5. î leyî tchå et oxheas (C106)
6. esse pol pwin pol tchå (C106)
7. promete tchå et oxheas (C106)
8. blanke tchå : tchå d' polet
9. rodje tchå : tchå d' grosse biesse, di moton et d' pourcea
10. curieus boket d' tchå ! : dijhêye a èn efant ki dmande des kesses et des messes.
11. aveur li tchå d’ poye, diner l’ tchå d’ poye

Parintaedje

• tchårnou, tchårnå, tchårné
• tchånrece (noûmot)
• distchårner, distchårné
• retchårner, retchårnaedje
• etchårner, etchårnaedje

Mots d’ aplacaedje

• hape-tchå
• aveur li tchå d’ poye
• tchårcutreye

Dizotrins mots

• djambon, pougnet
• rosti, boli, rosti-boli
• coisse, coislete, spiringue, skinêyes

Omofoneye possibe

• /t͡ʃɔːʀ/ tchår (tcherete ås 4 rowes)
• /t͡ʃoː/
  • tchåsse (blanc prodût)
  • Tchô (viyaedje el Walonreye di France)
  • tchôd (nén froed)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• châr : G0 p. 152, E177 (1823), E203 ^(lére)
• chau : G0 p. 152
• châre : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchôr : Bour, Sing
• tchår : E1, S117
• tchau : C1, C8, C106, O0 (a «tchâr»)
• châr : O4
• tchô : Bour
• tchâr : E212b, S0, O0, O4
• tchaur : S17

E rfondou walon :

• tchå : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O3

Ratournaedjes

musses d' ene biesse di botchreye

• Arabe : لحم ^(ar) = لَحْم =‎ laHem
• Arabe marokin : لحم ^(ary) = لْحم =‎ l7em
• Almand : Fleisch ^(de)
• Inglès : meat ^(en), flesh ^(en)
• Espagnol : carne ^(es)
• Francès : viande ^(fr), chair ^(fr)
• Neyerlandès : vlees ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵜⵉⴼⵢⵢⵉ ^(zgh) =‎ tifeyyi; ⴰⴽⵙⵓⵎ ^(zgh) =‎ aksom

tot texhou biyolodjike inte li pea et les oxheas

• Almand : Fleisch ^(de)
• Inglès : flesh ^(en), muscle ^(en)
• Espagnol : carne ^(es)
• Francès : chair ^(fr), muscle ^(fr)

magnåve pårteye d' on frut

• Inglès : pulp ^(en)
• Francès : chair ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tchå so Wikipedia