sentir

Catalan

Viebe

sentir (viebe å coplemint)

1. ôre (porçure on son)
2. sinti (aveur des sintimints)
3. sinti (porçure ene sinsåcion)

Espagnol

Viebe

sentir (viebe å coplemint)

1. sinti (porçure ene sinsåcion)
2. sinti (aveur des sintimints)
   • Lo siento mucho.

     fôrmule po dire « dji rgrete », lit. « djel rissint foirt »

Francès

Viebe

sentir (viebe å coplemint)

1. sinti (porçure ene sinsåcion)
   • Sentir le chaud, le froid.
     • Sinti l’ tchôd, li froed.
2. (pus stroetmint) houmer (sinti avou l’ nez)
   • sent bon le café dans cette maison.
     • Ça sint bon l’ cafè dins cisse måjhone ci.
3. (pus stroetmint) accion ki vént d’ on sinta, d’ ene toutche (k’ on rsint avou ses mwins, ès pea)
   • Je sentais sa main sur mon épaule.
     • Dji sinteu s’ mwin so mi spale.
4. (imådjreçmint) adviner comint ene sitouwåcion va daler.
   • Notre équipe va gagner cette fois-ci, je le sens bien.
     • Noste ekipe va wangnî c’ côp ci, djel sin bén.
   • Cette affaire sent la dispute.
     • Ça sint l’ margaye, ciste afwaire la.