Walon (Rifondou) candjî

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece
(dirî voyale)
Dispotchaedje
(dirî cossoune)
Divanceye voyale
(dirî cossoune)
scran sicran escran

Etimolodjeye candjî

Dandjreus c' est l' minme ki l' walès trang, minme sinse.

Prononçaedje candjî

Addjectif candjî

singulî pluriyal
omrin scran scrans
femrin atribut scranse scranses
femrin epitete
(todi padvant)
scranse scransès

scran omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. ki n' è pout pus d' aveur trop ovré, roté evnd.
    • Poqwè-ç’ qui dj’ seu si scranse,
      Là padrî mès deûs-ouy ?
      Poqwè-ç’ qu’i sone li transe
      Dins l’ vint qui rauye lès fouyes ?
      Andrée Bacq.
    • Ça faît qu’asteûre vo-nos-la pus vîs d’on’ an,
      Pus tchènus qui d’vant,
      Pus scrans
      Jacques Desmet.
  2. ki n' est pout pus d' aveur sitî spotchî pa des pus gros.
    • Sicrans di esse todi payîs avou des riketes, li 1î d’ fevrî 1867, des ovrîs d’ Mårciene et do Moncea-so-Sambe, (…) ey ene pekêye do Fåbor di Tchalèrwè fwaiynut serer les oujhenes ene a ene José Schoovaerts (fråze rifondowe).

Ratourneures candjî

  1. scran come onk k' a fwait dobe djournêye u: scran come on vî tchvå u: moirt escran : foirt sicran.
  2. Il est scran d’ awè rén fwait.

Parintaedje candjî

Sinonimeye candjî

Sipårdaedje do mot candjî

w. do Coûtchant

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes candjî

ki n' è pout pus d' aveur trop ovré