Walon (Rifondou) candjî

Dobès rfondowes
relêye   rålêye

Etimolodjeye candjî

Do viebe « reler » avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
relêye relêyes

relêye femrin (cåzu todi singulî)

  1. blanke djalêye.
    • El paxhi est tot blanc d’ relêye.
    • Li noere bijhe ou l' solo, li relêye ou l' hoûssea,
      S' etindèt pol dismour. On l' raplake, on l' dismantche ;
      E ses cwate pås di stipe, di leus pîs disk' ås hantches,
      Al mwinde pezêye, verdjèt come les djambes d' on gnognot
      Louis Lagauche, "L' inmant" (1947), p. 75 (fråze rifondowe).
  2. djivronde.
  3. fene plouve edjalêye.
  4. nive redjalêye.

Parintaedje candjî

Sinonimeye candjî

Ortografeyes candjî

(relêye & rålêye)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes candjî

blanke djalêye
djivronde
fene plouve edjalêye
nive redjalêye
  •   Francès : neige gelée