Walon (Rifondou) candjî

Viebe candjî

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rôle
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rôlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rôlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rôlnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rôlrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rôléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rôle
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rôlé
Ôtes codjowaedjes come bouter

rôler
I. (v. sins coplemint)

  1. tourner so leye-minme, tot djåzant d' ene rowe.
    F. "rouler".
  2. aler, so èn éndjin k' a des rowes.
  3. trinner totavå.
    • Il est todi ki rôle.
  4. avancî tot djåzant di nûlêyes.
    • Asteûr po les crèn’leûres dè balwerd on veut les nûlêyes rôler vè l’FranceJoseph Mignolet, "Li payis des soteas", 1926, p. 81.

II. (viebe å coplemint)

  1. fé l' toû di.
    • I rôle les viyaedjes dispu k' il est tot ptit.
    • Il est tins: purdoz vos armes, vosse carcwè et voste arc; alez è rôler avå les campagnes po tchessî do djubî por mi — Li Djeneze.
  2. emantchî (ene sakî).
    • I m' a rôlé, mins djel rårè sins cori.
    F. "rouler, duper, escroquer".
  3. bagnî tot djåzant di waches.
    Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje candjî

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :