prumî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « prume » avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (divant cossoune) /pʀy.ˈmiː/ /pʀɛ.ˈmiː/ /pʀœ.ˈmi/ /pʀy.ˈmi/
    • (divant voyale) radjoutaedje do yod /pʀy.ˈmiːj/ evnd. ; pus rålmint radjoutaedje d’ on r /pʀy.ˈmiːʀ/ evnd.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : (divant cossoune) /pʀy.ˈmiː/ (divant voyale) /pʀy.ˈmiːj/
• Ricepeures : pru·mî

Limerotant addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	prumî	prumîs
femrin atribut	prumire	prumires
femrin epitete (todi padvant)	prumire	prumirès

prumî omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. k’ est dvant tos les ôtes.
   • Il est prumî, mi deujhinme.
   • Il a todi stî prumî a scole — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Neil Armstrong, c' est l’ prumî ome k’ a roté sol lune.
   • Valentina Terechkova, c' est l’ prumire kimere k’ a stî dins l’ espåce.

Mots vijhéns

di dvant	Djivêye des nombes walons	d’ après
zeroyinme	prumî	deujhinme
0inme	1î	2inme

Parintaedje

• prumirmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• prumî : E203 ^(lére)
• prëmëne femrin : LSov

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pre̊mi : C18
• prumî, prumîre : E170
• prèmî : C8
• prumêre femrin : C99
• preumère femrin : O0
• prumî, prumîr (divant cossoune) / prumîre (divant voyale) : E34
• prèmî, prèmîre : S0, S117
• prumî (divant cossoune) / prumîr (divant voyale), prumîre : E1
• preumî, premiêre : O0, O90
• prœmî : C8
• prumî : C1, C13, C99
• promî, primière : O4
• preumén : O0
• premî, première : EFran
• preumi, preumière : O4
• preumî : O2
• prumi : C8

E rfondou walon :

• prumî, prumire : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

k’ est dvant tos les ôtes

• Almand : erster ^(de)
• Inglès : first ^(en)
• Espagnol : primero ^(es)
• Francès : premier ^(fr)
• Neyerlandès : eerste ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ^(zgh) =‎ amzwaro; ⴰⵎⵣⴳⴰⵔⵓ ^(zgh) =‎ amzgaro; ⴰⴳⵣⵡⴰⵔ ^(zgh) =‎ agzwar

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	prumî	prumîs
femrin atribut	prumire	prumires
femrin epitete (todi padvant)	prumire	prumirès

prumî omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. foirt bon, foirt capåbe.
   • Sayîz m' ci vén ci : c' est on prumî borgogne.
   • Waitîz cisse vatche la : c' est ene prumire laeçrece.

Sinonimeye

foirt bon, po do vén

• chnu

Ratournaedjes

meyeu ki ls ôtes

• Inglès : excellent ^(en)
• Francès : excellent ^(fr)
• Neyerlandès : uitstekend ^(nl)
• Norvedjin : hyggelig ^(no) ; ypperlig ^(no)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	prumî	prumîs
femrin	prumire	prumires

prumî omrin

1. ôre ki corespond å limero onk.
   • Dji so l’ prumî, et twè l’ deujhinme.
2. ome foirt capåbe dins on metou dominne.
   • Li djudje di Dinant, c’ est on prumî po kenter, et avou ça, on tiestou d’ Årdinwès — Michel Piette (fråze rifondowe).
3. (amagnî) foirt bon, po èn amagnî, ene abwesson.
   • Sayîz m' ci cafè la: c' est do prumî.
   • Vos n' bevoz nén vosse sope ? Portant c' est del prumire, avou totès verdeures di nosse corti.

Sinonimeye

bon vî vén

• chnu

Ratournaedjes

ome foirt capåbe dins on metou dominne

• Francès : champion ^(fr), as ^(fr)

bon vî vén

• Francès : chenu ^(fr)