Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Do viebe «peler» avou l’ cawete « -ake ».

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
pelake pelakes

pelake femrin

  1. fene coûtche.
    • Gn aveut ene pelake di nive.
  2. (botanike) difoûtrinne coûtche d' èn åbe.
  3. fene coûtche k' a stî pelêye.

Ratourneures candjî

  1. Li ci ki pele n' a ki l' pelake : (mot d’ cwårdjeu) dijhêye a onk ki pele (ki côpe djusse al prumire cwåte).
  2. on ricnoxhe l' åbe a s' pelake

Sinonimeye candjî

  • (fene coûtche) : pelete
  • (difoûtrinne coûtche d' èn åbe) : schoice

Ratournaedjes candjî

fene coûtche
difoûtrinne coûtche d' èn åbe  Loukîz a : schoice

Addjectif candjî

singulî pluriyal
omrin
et femrin
pelake pelakes

pelake omrin et femrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

  1. ki n' a pupont di tchveas.
    • Li crapåde k' est pelake mete ene sipesse perike. François Duysinx (fråze rifondowe). (ratournant w:Ovide)
    • Onk qui n’ èsteût nin fîr, c’ èsteût Cadèt, li grand cok bateû, qu’ èsteût bwègne èt tot pèlak’ so l’ tièsse— FRen.

Sinonimeye candjî

pelé, tchåve, tchenou, disploumé

ki n' a pupont di tchveas;  Loukîz a : tchenou