oyi
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « hoc ille est » (c’ est çoula), pal voye vî lingaedje d’ oyi « oïl ».
Prononçaedje candjî
Loukîz a : « åy »
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɔ.ˈji/ /ɔ.ˈjœ/ /ɔj/ (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ.ˈji/ aschoûtez lu
- Ricepeures : o·yi
Mot-fråze candjî
oyi (nén candjåve)
- response po dire ki c’ est l’ veur, k’ on-z est d’ acoird.
- — Estoz d’ Fosse, vos ?
— Oyi ! Né-natif, sapinse k’ on n’ dit.
- — Estoz d’ Fosse, vos ?
Ratourneures candjî
- oyi mins nonna
- oyi, saiss / oyi, savoz; oyi, va / oyi, alez oyi, ça; oyi, taiss / oyi, taijhoz; oyi, da, oyi, dê
Mots d’ aplacaedje candjî
- oyida (oyi, da)
- lingaedje d’ oyi
Sinonimeye candjî
- awè
- åy, way
- (rafoircixhas dins ene rafoirceye response) : taiss k’ åy, oyida, assuré, seur, bén seur, ciete, come di djusse, naturelmint
Mots vijhéns candjî
Contråve candjî
Sipårdaedje do mot candjî
w. do Mitan, w. do Coûtchant (Ess)
Ortografeyes candjî
(oyi & åy)
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
response po dire k’ on est d’ acoird, ki c’ est l’ vraiy
- Arabe : نعم (ar) = نَعَم = na3am
- Arabe marokin : اه (ary) = ah; واه (ary) = wah
- Almand : ja (de)
- Inglès : yes (en)
- Espagnol : sí (es)
- Francès : oui (fr)
- Neyerlandès : ja (nl)
- Occitan : oc (oc)
- Rûsse : да (ru) (da)
- Sarde : eja (sc)
- Kimon amazir marokin : ⵢⵢⵉⵀ (zgh) = yyih / ⵢⴰⵀ (zgh) = yah; ⵡⴰⵀ (zgh) = yyih; ⵄⴰⴷ (zgh) = 3ad
Adviebe candjî
oyi (nén candjåve)
- dins ene ristitcheye fråzlete, fwait come si li schoûteu åreut yeu dmandé cwè.
- Dj’ aveu-st atchté sacwants kilos d’ farene (oyi, on n’ såreut fé avou çk’ on a å ravitaymint) : dj’ els a payî vint francs. — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
Ratournaedjes candjî
oyi
- Francès : effectivement (fr)
Walon (sistinme Feller) candjî
Prononçaedje candjî
- AFE : /ɔ.ˈji/
Viebe candjî
oyi (viebe å coplemint)
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Gåmès candjî
Viebe candjî
oyi (viebe å coplemint) (dj'ô, dj'oyans)