mwinre

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «minor» (pus ptit).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mwɛ̃ʀ/ /mwɛ̃t/ /mwãʀ/ /mɛ̃ʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mwɛ̃ʀ/

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	mwinre	mwinres
femrin atribut	mwinre	mwinres
femrin epitete (todi padvant)	mwinre	mwinrès

mwinre omrin et femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. foirt maigue.
   • Djan est l' pus mwinre des deus — Charles Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne (fråze rifondowe).
   • C' est l' pus ptite des båsheles; mon Diu, k' elle est mwinre !
   • K' elle aveut l' air mwinre, ciste efant la !
   • Cisse vatche la ni s' fwait nén; elle est mwinre — Charles Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne (fråze rifondowe).
   • Gn aveut ene grande mwinre vatche, må epatêye — Auguste Laloux, Mi ptit viyaedje des ans å long (fråze rifondowe).
   • Ele n' esteut ni trop cråsse ni trop mwinre. Li coir d' on mankin, taiss ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Il est télmint mwinre di vizaedje k' i gn a pus k' ses ouys ki vicnut — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. pitit(e), mwais (mwaijhe), nén si foirt (foite).
   • C' est del mwinre cwålité — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Ci vén la est pus mwinre ki ls ôtes — Charles Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne (fråze rifondowe).

• 
  foyou do C62

Ratourneures

1. pus mwinre k' ene estale, ossu mwinre ki deus mwins djondowes, mwinre come ene eriesse, mwinre come on corå, mwinre come on clå
2. mwinre poyaedje plaece la k' i gn a pus waire di tchveas.

Parintaedje

• mwinreur, mwinristé
• amwinri, ramwinri

(minme sourdant etimolodjike)

• moens (moens ki, do moens)

Sinonimeye

Loukîz a : Motyince:maigreur/walon

• (omrin) : setch, tene, setchi, petchri, tchaipieus, tchaitchiveus
• (femrin) : setche, tene, setcheye, petchreye, tchaipieuse, tchaitchiveuse

Contråve

• crås, gros

Fås amisse

Li francès «moindre», di pår li minme sitok, n' a nén gote li minme uzaedje (såf po "foirt pitit")

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ortografeyes

Divant 1900 :

• moinr : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mwanre : S117
• mwinde : S117
• mwinre : C1, C13, C106, S0, S117

E rfondou walon :

• mwinre : FR13 a "maigre"

Li mot n’ est nén dins : C8, E170, O0, O3

Ratournaedjes

foirt maigue

• Francès : maigre ^(fr), chétif ^(fr), mal-portant ^(fr), cachectique ^(fr), malingre ^(fr)
• Tchampnwès : manre

foirt pitit

• Francès : maigre ^(fr), petit ^(fr), faible ^(fr), moindre ^(fr)