metou

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /mɛ.tu/ /mɛ.ˈty/
    • (pa spotchaedje do e do prumî pî)/mty/
    • (pa rfrancijhaedje) /mi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛ.ˈtu/
• Ricepeures : me·tou

Pårticipe erirece

metou omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe « mete »</noinclude>.
   • Ele s' a metou dlé Meliye a messe, po sayî di s' racmoirder.

Ratournaedjes

p. erirece di «mete»

• Francès : mis ^(fr), (avou droet coplemint padvant) mise ^(fr), mises ^(fr)
• Gåmès : mins

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	metou	metous
femrin padrî	metowe	metowes
femrin padvant	metowe	metowès

metou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. plaecé (dins l' espåce).
   • Disclawez m' les plantches metowes di triviè.
2. plaecé (dins l' tins).
   • Des metowès anêyes, tos les 10 15 ans, gn è ra des grossès aiwes.
   • Cwand l' moirt vénrè, (…) ele ni l' årè nén fwait sawè; elle årè fwait çou k' on lyi dmande, å djoû metou — Émile Gilliard, dins Zouprale p. 47 (fråze rifondowe et rarindjeye).
3. ki s' a fwait e ene abitude.— Émile Gilliard, dins Zouprale p. 21 (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Nos esténs tot metous a viker insi, et n' pus fé k' po nos deus; mins Flipene s' aveut ravizé: ostant bén leye k' ene ôte (po-z awè des efants) — Auguste Laloux, Les soçons, p. 27 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. a on metou moumint

Sinonimeye

• (dins l' tins, avou l' mot «moumint»): diné
• (ki s' a fwait e ene abitude): arotiné, adût, abitouwé

Ratournaedjes

plaecé dins l' espåce

• Francès : mis ^(fr)

plaecé dins l' tins

• Francès : donné ^(fr), fixé ^(fr), déterminé ^(fr)

fwait a

• Francès : habitué ^(fr)