måle
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye 1 candjî
Tayon-bodje latén « malum » (må).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /mɔːl/ /maːl/ /moːl/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔːl/
- Ricepeures : nén rcepåve
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | måva | måvas |
femrin padrî | måle | måles |
femrin padvant | måle | målès |
måle femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’ no), femrin singulî di : «måva» et di «må» (vî råle eployaedje come addjectif).
- ki n' rote nén bén.
- Il a ene måle djambe.
- ki fwait do må, do toirt, tot djåzant d' ene comere.
- ki s' a metou e colere.
Ratourneures candjî
Mots d’ aplacaedje candjî
Sinonimeye candjî
- (ki n' rote nén bén) : mwaijhe, laide
- (ki fwait do må) : mwaijhe, metchante, laide, niche, mannete, måsseye
- (ki s' a metou e colere) : mwaijhe, måvlêye, corceye
Sipårdaedje do mot candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
Etimolodjeye 2 candjî
Tayon-bodje patwès latén « margila », lu-minme do tayon-bodje gayel « marga » (minme sinse), adon racuzinåve avou l' burton « marg ».
Sustantif candjî
måle femrin
- (djeyografeye) blanke tere castinnixheuse, k' on s' sieve po-z ecråxhî les seurès teres.
- A cåze del måle k' a-st e terén d' nosse payis, li blé vént pus blanke k' ôte pårt — Henri Frenay (fråze rifondowe).
- blanke poûssire des cårires di tchåsse, k' on s' sieve eto come ecråxhe.
- (imådjreçmint) (mot d’ meteyo) blanke djalêye (ki shonne come del blanke poûssire sitramêye totavå les tchamps).
- Les åbes sont-st a måle.
Ratourneures candjî
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
blanke djalêye
- djivronde; Loukîz a : « djivronde »
- emårlaedje
- mårlaedje
- relêye
- miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.78
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes candjî
blanke djalêye
- Francès : givre (fr), gelée blanche (fr)
Pwaire minimom candjî
Walon (sistinme Feller) candjî
Sustantif candjî
måle omrin
- måye (di biesse, årvier di «frumele»).