hode

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe «hoder».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔt/ /ɔt/  ^{aschoûtez lu} /ut/  ^{aschoûtez lu} (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	hode	hodes
femrin padrî	hode	hodes
femrin padvant	hode	hodès

hode omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a dandjî di si rpoizer.

Ratourneures

1. hode di n' aveur rén fwait : dijhêye a on nawe ki dit k' il est nåjhi.
2. esse hode di viker

Parintaedje

• hoder, hodaedje, hodant, hodance, hodåve, hodisse; Loukîz a : « hoder »

Mots d’ aplacaedje

• crevé hode

Sinonimeye

• scran, nåjhi
• Loukîz a : Motyince:sins foice, d’ awè trop bouté/walon

Omofoneye possibe

• /ɔt/: ode (Do viebe «oder»)
• /hɔt/: hote (droete & panî)
• /ɔt/: houte

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ode : S33
• oude : S117
• hode : S0, S17 p. 44, S40, S117
• hote : S36 ^(lére)

E rfondou walon :

• hode : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S24, S25, S38, S44, S109, E170, C1, C8, C99, C106 (k' a «hoder», O0, O3, O4, O81 (k' a «odè»), O100 (k' a «odaule»)

Ratournaedjes

Loukîz a : scran

• Francès : fatigué ^(fr)