håynaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « håyner » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔːj.ˈnɛt͡ʃ/
• Ricepeures : håy·naedje

Sustantif

singulî	pluriyal
håynaedje	håynaedjes

håynaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « håyner ».
   • On bea håynaedje sieve li martchand. — Henri Forir (fråze rifondowe).
   • Gn a del djin padvant si håynaedje di fruts et legumes. — Christiane Binamé (fråze rifondowe).
   • Di lyi dire ses cwates verités al banke, c’ esteut on bea håynaedje divant les djins.
2. (pus stroetmint) (éndjolike) dins les sistinmes wice ki les purneas polèt esse håynés so des waitroûles diferinnes, ou so des sessions diferinnes d’ ene minme waitroûle, on håynaedje, c’ est ene waitroûle eyet ene session bén dnés.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hâgnnech : E203 ^(lére)
• hayeneige : Cwårtulåre di Cînè (1612)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ay’nâdje : O0

E rfondou walon :

• håynaedje : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

håynaedje

• Francès : étalage ^(fr), étalement ^(fr), éparpillement ^(fr), exhibition ^(fr), exposition ^(fr), mise en évidence, mise en étalage, ostentation ^(fr), parade ^(fr), révélation ^(fr), dévoilement ^(fr), divulgation ^(fr), extension ^(fr), déploiement ^(fr), dispersion ^(fr), éparpillement ^(fr), désordre ^(fr), pêle-mêle ^(fr), gaspillage ^(fr), dépense ostentatoire, énoncé ^(fr)

mot d’ éndjolike

• Inglès : display ^(en)
• Francès : affichage ^(fr)