foncer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fundus », pal voye do vî francès « fons » (fond).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔ̃.ˈse/ /fɔ̃.ˈsɛ/ /fɔ̃.ˈsiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔ̃.ˈse/
• Ricepeures : fon·cer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fonce
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	foncez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fonçans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fonçnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fonçrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	foncéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fonce
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	foncé

foncer

1. (viebe å coplemint) trawer et distrure.
   • Il ont bén foncé l' ouxh !
2. (v. sins coplemint) aler, vini viè (ene djin, ene biesse, ene sacwè) a grande felesse.

   Gn a on singlé k' a foncé so m' tchén — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).

   • Il a foncé so on postea electrike avou s' novele oto.

Parintaedje

• efoncer, disfoncer
• foncea
• Loukîz a : « fond »

Sinonimeye

• (trawer et distrure): efoncer, disfoncer, bouxhî foû
• (vini a grande vitesse): dårer, si dårer, broker, abroker

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• foncer : O4, S117
• fancè : G206
• foncî : O4
• foncè : C8

E rfondou walon :

• foncer : R10 ^(lére)

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Francès

Viebe

foncer

1. (v. sins coplemint) (aler, vini radmint viè) broker, dårer, si dårer, foncî, (aviè l' cåzant) afoncî (rålmint eployî).
2. (v. sins coplemint) (avancî sins tchicter) î aler sins tchicter, sins balziner.
3. (viebe å coplemint) (mot d’ coujhnåjhe) gårni d' on fond (divant d' cure).
4. (viebe å coplemint) (coleur) foncî, rinde pus sombe.