fleur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « florem » , (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fløːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
fleur	fleurs

fleur femrin

1. (botanike) gåyotêye pårteye di bråmint des plantes, ki va divni l' frut et les grinnes.
2. dessén avou bråmint des croles.
   • C' est leye ki dessinéve les fleurs so les shabots.
3. florete (d' ene crapåde).
4. (todi singulî) les meyeus dins on mestî, ene sicole.
5. (mot d’ mônî) (vî mot) blanke farene.
   • Prindoz, si vs plait, del fleur, do laecea, et on cwåtron d' oûs tot noveas. — Noyé walon (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur li fleur so si ouy : esse bén d' adrame. F. être en forme.
2. fene fleur

Parintaedje

• florete, florin
• flormint
• flori, florixhaedje, florixhåjhe, florixhant
• disflori, disflorixhaedje, disflorixhant
• riflori, riflorixhaedje
• disflorter, disflortaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• fioriteure

Mots d’ aplacaedje

• florifouye
• fleur di boure
• fleur d’ awousse
• fleur del Passion
• fleur di l’ Aviedje
• fleur di coloûte
• fleur di dame
• fleur di feu
• fleur di må
• fleur di måleur
• fleur di malton
• fleur di mangon
• fleur di may
• fleur di Noyé
• fleur di Påke
• fleur di strin
• fleur di paye
• fleur di posse
• fleur di rabô
• fleur di rinnete
• fleur di rgon
• fleur di stron
• fleur di sint Djôzef
• fleur do Sint-Sacrumint
• fleur di sint Djhan
• fleur di sint-z-Antoenne
• fleur di Tossint
• fleur di veule
• fleur di veve
• fleur di Waloneye
• fleur d’ avri
• fleur d’ aloumoere
• fleur des vatches
• fleur di boure
• fleur di capucin
• fleur di djalozreye
• fleur di cwareme
• fleur di moirt
• fleur di galant
• fleur di Påke
• fleur do Ptit Djezus
• fleur di sint Antoenne
• fleur di sint Djåke
• fleur di sint Djan
• fleur di sinte Catrene
• fleur di soris
• fleur di sucete
• fleur di strin
• fleur di tere
• fleur di tchvå
• fleur di tonoere
• fleur di veve
• fleur d’ aloumoere
• fleur di boure
• fleur di clokete
• fleur di coucou
• fleur di crapåd
• fleur di coixheure
• fleur d’ emoroyite
• fleur di feme
• fleur di bouré
• fleur di Mareye
• fleur di may
• fleur di må
• fleur di molén
• fleur di moirt
• fleur d’ oraedje
• fleur del Passion
• fleur di pokete
• fleur di Påke
• fleur do Ptit Djezus
• fleur di sint Antoenne
• fleur di sint Djan
• fleur di sint Djåke
• fleur di sint Pire
• fleur di sinte Tereze
• fleur di sint Vincint
• fleur di sucete
• fleur di tchvå
• fleur di tonoere

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fleûr : O4, S117
• = flœ̣r (fleûr) : S38
• fleur : C8

E rfondou walon :

• fleur : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

gåyotêye pårteye di bråmint des plantes

• Arabe marokin : نوارة ^(ary) =‎ newwara
• Almand : Blume ^(de)
• Inglès : flower ^(en)
• Espagnol : flor ^(es)
• Francès : fleur ^(fr)
• Neyerlandès : bloem ^(nl)

crolé dessén sol bwès

• Francès : fleur ^(fr), fioriture ^(fr)

florete d' ene crapåde co etire Loukîz a : florete

• Francès : fleur ^(fr), hymen ^(fr), pucelage ^(fr)

meyeus dins on mestî

• Francès : fleur ^(fr), champion ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike fleur (discramiaedje) so Wikipedia

Francès

Prononçaedje

• AFE : /flœ̃ʁ/

Sustantif

singulî	pluriyal
fleur	fleurs

fleur femrin

1. fleur (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).