fakin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « faquin » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fa.ˈkɛ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : fa·kin

Sustantif

singulî	pluriyal
fakin	fakins

fakin omrin

1. ome bén moussî, del hôte societé, ki fwait ene miete li fir.
   • I n’ a nén pus fakin k’ lu. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • C’ est on fakin sins liårds. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • I s ’campe divins s’ pus hôtinne poze,
     Et rote al manire d’ on fakin— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • N a des droles ki raetchèt al tere so les pîs des fakins Et ki n' ont pus sovint d' ôte famile ki leu tchén. — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
   • Ci-cial ki fwait l' fakin et ki passe vite et rade E-n on monde ki c' est co l' môde di poirter ene crawate. — Marcel Slangen (fråze rifondowe).

Sinonimeye

rinflé, grandiveus, astek, tchiyeu d' djets, bolzak, hôtin

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• faquin : E1, C1
• fakin : E1, O4

E rfondou walon :

• fakin : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E170

Ratournaedjes

ome ki fwait l' fir

• Francès : faquin ^(fr), snob ^(fr)