ewalper
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje "walp", avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.wal.ˈpe/
- Ricepeures : ewal·per
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ewalpêye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ewalpez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ewalpans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ewalpêynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ewalpêyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ewalpéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ewalpêye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ewalpé |
Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
ewalper
- (viebe å coplemint) mete (on papî, ene sitofe, evnd.) di ttåtoû d' ène sacwè ou d' ene sakî, pol rascovri et l' waeranti.
- Dj' ewalpêye mes tåtes.
- Vos ewalpêyroz l' paket avou do gris papî.
- Ewalpez bén l' efant, da !
- C 'est frisse come li rozêye k' ewalpeye les rôzes ene åmatén d' prétins — Georges Smal (fråze rifondowe).
- Ewalpez l' boure dins on gris papî divant del poirter a nosse pratike.
- (viebe å coplemint) emantchî.
- I n' pout bén må di s' leyî ewalper pa des sfwaits !
- (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ ewalper ».
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
Ratournaedjes candjî
Ratournaedjes candjî
mete åtoû po rascovri et waeranti
- Francès : envelopper (fr), empaqueter (fr)
emantchî
- Francès : duper (fr), entortiller (fr)