en fait

Francès candjî

en fait (nén candjåve)

po dire li veur / po dire li vraiy
- En fait, il était très malade.
  - Po dire li vraiy, il esteut foirt malåde.
paret, saiss / savoz / sav.
- En fait, il était très malade.
  - Il esteut foirt malåde, paret.
non pus / nén pus / nerén.
- - Raconte-nous une histoire, pépé
  -Il était une fois un fillette appelée petit chaperon rouge…
  - En fait, celle-là, on la connaît.
  - - Racontez nos ene fåve, bon-papa
    - Gn aveut on côp ene pitite båshele lomêye Rodje Capucete…
    - Cisse-lale, non pus, nos l' kinoxhans.
åd fwait d’ ça (al tiesse d' ene fråze).
- Au fait, tu le connais, ce mec ?
  - Åd fwait d' ça, el kinoxhe, ci valet la ?
po ça (metou e l' fén del fråze).
- Nous ne somme que des éphémères, en fait.
  - Waermayes, ki ns estans, po ça — Émile Gilliard (fråze rifondowe).