coisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « costa » («costé»).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /kwas/ /kwɛs/ /kwaːs/ /koːs/ /kuːs/ (betchfessî oi)
    • (pa picårdijhaedje) /kuːt/
    • (pa rfrancijhaedje) /coːt/ (mangonreye et djeyografeye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwas/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
coisse	coisses

coisse femrin

1. (antomeye) arondi oxhea ki s' asployèt d' on costé sol schene do dos, di l' ôte costé so li sternom.
   • Il est télmint setch k' on lyi voet totes ses coisses — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Il a yeu ene coisse brijheye — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • I s' a froxhî ene coisse e toumant — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Li londmwin ki l' vatche aveut velé, elle a yeu l' touma; ele s' a-st aflaxhi al tere sins s' polou rilver, li tiesse riployeye so les coisses — Lucyin Mahin, Li batreye des cwate vints (fråze rifondowe).
2. (mot d’ mangon) boket d' tchå (di pourcea, di bedot, di boû) côpêye tinant après onk di ces oxheas la.
   • Cwand ns årans stî a deus troes messes Ns irans tertos magnî des coisses — Noyé walon (fråze rifondowe).
3. (mot d' banslî) tchaeke des cekes di ki sotént on tchena.
4. (mot d’ boskiyon) fén del raecinêye å pî d' èn åbe.
   • Li bokion, å pî d' on ptit tchinne L' edåme ås coisses pol rinde fén rond — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
5. (djeyografeye) montant costé d' on tiene.

• 
  Coisses veyowes d' ådvins (bedot)
• 
  les coisses do tchena (ki sotnèt les schinons)

Ratourneures

1. peler les coisses, soyî les coisses, peler les coisses avou on coutea d' bwès : anoyî.
2. si tni les coisses (di rire) : rire foirt.
3. awè les coisses e long : èn si nén voleur abaxhî po ramasser åk; èn nén bouter voltî (C8)
4. Les Coisses : no d' ene plaece di Rotchô, di Fayi-l'-Veneu (la-minme : les Côsses)
5. Al Coisse : no d' ene plaece di Nåwinne (la-minme : al Cwasse)
6. loukî e coisse  : lûtchî, scarwaitî

Parintaedje

• coistrece
• coislete
• aconcoister
• raconcoister

Mots d’ aplacaedje

• etrecoisse
• pitite coisse, plate coisse
• e coisse

Sinonimeye

• (oxhea do coir) : ceke

Ortografeyes

Divant 1900 :

• koiss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (côsse) : G206 p. 127
• cwasse : C1, C8, S0, S44, S117
• = ? (cwasse) : G206 p. 127
• coûte : O4
• cwâsse : S117
• côsse : O0, S104
• cwèsse : E1, E165 p. 41, S0 (Faiviè)
• = ? (cwèsse) : G206 p. 127
• = ? (côte) : G206 p. 127

E rfondou walon :

• coisse : R19, R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S109

Ratournaedjes

arondi oxhea

• Almand : Schweinsrippchen ^(de), Kotelett ^(de)
• Inglès : rib ^(en)
• Francès : côte ^(fr)

tchå avou ces oxheas la, aprume di pourcea

• Almand : Hügelhang ^(de)
• Francès : côte ^(fr), côtelette ^(fr)

montant costé d' on tiene

• Almand : Hügelhang ^(de)
• Francès : côte ^(fr)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « côte » (dins l' sinse di «rivaedje del mer»).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /coːt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwas/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
coisse	coisses

coisse femrin

1. (djeyografeye) rivaedje del mer.

Mots d’ aplacaedje

• Coisse d’ Azur
• Coisse d’ Ivwere

Ratournaedjes

rivaedje del mer

• Francès : côte ^(fr), littoral ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike coisse (discramiaedje) so Wikipedia