bale
Walon (Rifondou) candjî
Prononçaedje candjî
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bal/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : nén rcepåve
Etimolodjeye 1 candjî
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
bale | bales |
bale femrin
- ronde bole po djouwer.
- fier k' est å mitan del cartoxhe, et k' acsût çou k' on tire dissu.
Parintaedje candjî
Mots d’ aplacaedje candjî
fotbale, fousbale, hanbale, volebale
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
ronde bole po djouwer
Etimolodjeye 2 candjî
Tayon-bodje vî francike * « bala » (« balot »).
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
bale | bales |
bale femrin
- four pressé, seré et rataetchî po ndè fé ene bole.
- on cossén d' bale.
- gros paket d' martchandeyes, k' a l' cogne d' on gros rond saetch.
- ene bale di cafè, di linne, di riz
- atchter ene bale di houblon
-
Ene bale di four.
Parintaedje candjî
Ortografeyes candjî
Ratournaedjes candjî
Etimolodjeye 3 candjî
Codjowas candjî
bale
- indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « baler ».
- suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « baler ».
- kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « baler ».
Walon (sistinme Feller) candjî
Etimolodjeye candjî
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bale », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje candjî
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | bé | bés |
femrin padrî | bale | bales |
femrin padvant | bale | balès |
bale femrin
- bele.
- C’èst là qu’i vike : ène bale place, ène tchombe à coutchî, ène pitite cujine, èt ène sale di bain co pus p’tite. — Jean-François Brackman.