aconter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « conter » (nombe) çou ki dene on mot avou l’ betchete « a- » des viebes et avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes inglès « acount »

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	aconte
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	acontez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	acontans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	acontnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	acontrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	acontéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	aconte
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	aconté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

aconter (viebe å coplemint)

1. prinde asteme, pinser a, rimårker
   • E corti d' nosse måjhone, i crexheut-st on rôzî, toplin d' lai-m'-e-påye, (…) et k' on n' acontéve nén — Henri Simon (fråze rifondowe).
   • L' addjectivire «d' apoticåre» est radjoutêye cial eciclopedicmint, po-z aconter les ôtes fleurs do minme djinre — Lucyin Mahin, so Wikipedia.
   • Les ôtès fiesses di l' annêye
     Dj' n' î aconte nén beacôp
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
   • — On brogn’rè l’Tempe, pusqu’i dit qu’Diu n’acompte qui l’åme:
     Brèya st-on djâle qu’aveût st-ine tignasse di lurson.
     Et l’såle — gayoûle di påpigåyes
     Qu’on baraquî man’cèye —
     S’impliha d’èclameûrs…
     — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 81.

Sinonimeye

prinde asteme

Contråve

dimeprijhî, dilaidi, forzoûmer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• acontez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acompter : E1
• acontè : C13
• acôter : E34
• aconter : E1, E212b, S0
• acôpter : E34

E rfondou walon :

• aconter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

aconter

• Francès : tenir compte ^(fr), s' intéresser ^(fr)

tuzer ene sacwè so

• Francès : considérer ^(fr)