abeyisté

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «abeye» (rade), avou l’ dobe cawete « -isté ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.bɛ.jis.ˈte/ /a.bɛj.sy.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.bɛ.jis.ˈte/
• Ricepeures : abe·yis·té

Sustantif

singulî	pluriyal
abeyisté	abeyistés

abeyisté femrin

1. cwålité d' ene djin k' overe bén et rade (sovint dins ene fråze mouwrece).
   • Kéne abeyisté, m’ feye, ciste ome la !
   • I sont d' ene abeyisté ki ti n' croereus nén !
2. cwålité d' ene djin, d' ene biesse ki bodje rade.
   • C' est insi k' on voet l' abeyisté d' l' ovrî — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les soris sont d' ene grande abeyisté — Motî Forir (fråze rifondowe).

Sinonimeye

raddisté, felesse, subtilité

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abeiesuté : E177a ^(lére)
• abèïsté : E203 ^(lére)
• abaiesuté : E178
• abeiesté : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abèyisté : E1, E170
• abîyeté : C9
• abèy'suté : FE1 a "activité"
• abîyetè : C13
• abêyisté : E34

E rfondou walon :

• abeyisté : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165, R13

Ratournaedjes

cwålité d' ene djin k' overe bén et rade

• Francès : diligence ^(fr), promptitude ^(fr), diligence ^(fr), activité ^(fr), agilité ^(fr), célérité ^(fr)

cwålité d' ene djin, d' ene biesse ki bodje rade

• Francès : vitesse ^(fr), agilité ^(fr), célérité ^(fr)