-ont
Walon (Rifondou)
candjî
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɔ̃/ /ã/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ̃/
Cawete di codjowaedje candjî
-ont
- coron do codjowa des rwaitants (3inme djin do pluriyal) di l’ indicatif prezintrece pol sacwants viebes disrîlés.
- I vont (viebe « aler »), ele sont (viebe « esse »), il ont (viebe « awè »).
Parintaedje candjî
Walon (sistinme Feller)
candjî
Prononçaedje candjî
- AFE : /ɔ̃/
Cawete di codjowaedje candjî
-ont
- -ît (cawete di codjowaedje des rwaitants (3inme djin do pluriyal) do Nén Durant Indicatif Erirece).
- Qwand i vèyont on voyadgeûr qui avancihéve, èwalpé è s’ mantê, i toumont d’acwèr′ què ci qui avinreût lè prèmîr à fé dèsmète sè mantê an voyadgeûr sèreût louqué come lè pu fwèr′ — Manfred Lejoly. (ratournant Li bijhe et l’ solea)
- Cwand i veyît on voyaedjeu k’ avancive, ewalpé e s’ mantea, i toumît dacoird ki l’ ci k’ avénreut l’ prumî a fé dismete si mantea å voyaedjeu sereut loukî come li pus foirt.
- Qwand i vèyont on voyadgeûr qui avancihéve, èwalpé è s’ mantê, i toumont d’acwèr′ què ci qui avinreût lè prèmîr à fé dèsmète sè mantê an voyadgeûr sèreût louqué come lè pu fwèr′ — Manfred Lejoly. (ratournant Li bijhe et l’ solea)
- -èt / -nut (cawete di codjowaedje des rwaitants (3inme djin do pluriyal) di l’ Indicatif Prezintrece, po les viebes del prumire, deujhinme, cwatrinme et cénkinme sôre, et sacwants del troejhinme sôre).
- Al Ste-Agate lès aleuwètes tchantont pou lès gates. — Motî d’ Nivele, a « Agate ».
- Al Sinte-Agate, les ålouwetes tchantèt po les gades.
- I v’nont dè ’s marier ey’ i ’n fèzont què d’brèter. — Motî d’ Nivele, a « brèter ».
- I vegnnut di s’ maryî ey i n’ fwaiynut ki d’ breter.
- Quand i polont l’atraper à plake, i ’n mankont niⁿ leû coû. — Motî d’ Nivele, a « plake ».
- Cwand i l’ polèt atraper a plake, i n’ mankèt nén leu côp.
- A Bèrtrès, quand i l’ dëjont, i l’ fëjont.
- A Bietris, cwand i l’ dijhèt, i l’ fijhèt.
- Al Ste-Agate lès aleuwètes tchantont pou lès gates. — Motî d’ Nivele, a « Agate ».
Parintaedje candjî
- (sinse 2) -chont
Sipårdaedje do mot candjî
- (3e pl. NDIE) : Payis d’ Måmdiy (a Ôvîfa, todi) miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2.…
- (3e pl. ind. pr.) : w. do Coûtchant (Nivele), Årdene nonnrece (Yinene, Biertris), miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2.…
Sourdants candjî
- Cawete di codjowaedje di Nivele : croejhete di Nivele ; po Bietris et Nivele : ALW 2 sol croejhete notule … (ils valent) ; po Yinene : temoen del copinreye di Libin, ramexhné pa L. Mahin, 2015.
- Cawete di codjowaedje d’ Ôvîfa — Motlî Lejoly d’ Ôvîfa. p. …; ALW 2 sol croejhete p. …
Walon (vîs sistinmes)
candjî
Cawete di codjowaedje candjî
-ont
Loukîz a : — Louis Remacle, La différentiation dialectale en Belgique romane avant 1600. p. …
Francès
candjî
Prononçaedje candjî
- AFE : /ɔ̃/
Cawete di codjowaedje candjî
-ont
- coron do codjowa des rwaitants (3inme djin do pluriyal) di l’ indicatif prezintrece pol sacwants viebes disrîlés.
- Ils vont (viebe « aller »), elles sont (viebe « être »), ils ont (viebe « avoir »), elles font (viebe « faire »).
- I vont, ele sont, il ont, ele fijhèt / fwaiynut.
- Ils vont (viebe « aller »), elles sont (viebe « être »), ils ont (viebe « avoir »), elles font (viebe « faire »).
Parintaedje candjî
Burton
candjî
Cawete di codjowaedje candjî
- -èt / -nut (cawete di codjowaedje des rwaitants (3inme djin do pluriyal) di l’ Indicatif Prezintrece, po les viebes erîlés.
- Ar re vraz na reont ket toud al labour — Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - le style populaire, 1974, page 303.
- Les grands ni fwaiynut nén tot l’ ovraedje ; ci n’ est nén l’ grandeur (do coir) ki fwait l’ ovrî.
- Ar re vraz na reont ket toud al labour — Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - le style populaire, 1974, page 303.