åbe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « arbor » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔːp/ /aːp/ /aːʀp/ /oːp/  ^{aschoûtez lu} (avou l' årtike on-), miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.54.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔːp/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
åbe	åbes

åbe

1. (botanike) plante kel burton, k’ on pout lomer bodje, n’ a des coxhes et des foyes k’ après ene boune hôteur.
   • Li tiyoû, c’ est on bea åbe.
   • Li nûton voet voltî les åbes, les biesses, les fleurs — Pierre Otjacques (fråze rifondowe).

• 

Ratourneures

1. ome come èn åbe
2. do payis des grands åbes
3. c’ est do bwès d’ åbe : po responde sins responde a onk ki dmande ké sôre di bwès.
4. on ricnoxhe l’ åbe a ses fruts

Mots d’ aplacaedje

• rimonteu d’ åbe
• åbe-coûte-djoye

Mots vijhéns

bouxhon

Dizotrins mots

• coxhe
• coxhlaedje
• foye
• fouyaedje
• tronce
• buk
• beur
• bodje
• houpî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aûb : E177a ^(lére)
• aupe : PJD
• âb : E177a (dins les egzimpes) ^(lére), E203 ^(lére)
• abe : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aurbe : S5
• aube : C1, C9, O0, S17
• ârbe : C8, G206, O0, O4
• arbe : G206, O2
• ôbe : G206, Sing, Bour
• arpe : O3
• âbe : E2, E212b, G206, S0
• ôpe : ABod
• åbe : E1, E34, E170, G206, S117

E rfondou walon :

• åbe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

plante kel burton, k’ on pout lomer bodje, n’ a des coxhes et des foyes k’ après ene boune hôteur

• Almand : Baum ^(de) omrin
• Inglès : tree ^(en)
• Espagnol : árbol ^(es) omrin
• Francès : arbre ^(fr) omrin
• Itålyin : albero ^(it) omrin
• Djaponès : 木 ^(ja) (き, ki)
• Neyerlandès : boom ^(it) omrin
• Polonès : drzewo ^(it) neute
• Sicilyin : àrbulu ^(scn) omrin
• Suwedwès : träd ^(it) neute

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike åbe so Wikipedia