cwåte : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 2:
{{Omonimeye}}
{{Wikipedia4|cwåte|les årtikes avou l' mot "cwåte"}}
{{-wasu-s}}▼
{{==Et1}}
{{Bdjla}} "[[charta]]" ([[papî]]) ([[:en:card#Etymology 1|wiccionaire inglès a "card"]]).
{{===Su}}
▲{{-wasu-s}}
{{np}} {{f}}
#papî avou des dessins et des chifes dissu, po djouwer a des djeus d' societé.
Ligne 12 ⟶ 13 :
#:''Dji vos va fé on tchestea d' {{np3s}} {{MoBa}}
# [[mape]] (di djeyografeye).
# pitit
#:''Av vosse {{np3}} di banke sor vos ? {{RAS}}
{{==Reu}}
#{{rato}}basse {{np3}}{{/rato}} cwårdjeu ki n' bate nén les ôtes. {{Ode}} [[schita]]
#{{rato}}boune {{np3}}{{/rato}} dins l' avançmint d' ene pårt di cwårdjeu, cwåte k' i gn a pus nole ådzeu.
#{{rato}}
#{{rato}}ene {{np3}} u on fagot !{{/rato}} dijhêye a onk ki n' sait çou k' i doet djouwer (tins d' ene pårt ås cwåtes).▼
#{{rato}}
#:''Les djonnès djins do viyaedje si vnént fé
#{{rato}}tapeuse (bateuse) di {{np3s}}{{urato}}bateuse di {{np3s}}{{/rato}} [[tapeuse di cwårdjeus]].▼
▲{{rato}}ene {{np3}} u on fagot !{{/rato}} dijhêye a onk ki n' sait çou k' i doet djouwer (tins d' ene pårt ås cwåtes).
#{{rato}}djouwer s' dierinne {{np3}}{{/rato}} fé ene dierinne saye, dabôrd k' on vént d' fé berwete sacwants côps. ▼
#{{rato-es}}{{np3}}
▲:''Les djonnès djins do viyaedje si vnént fé '''taper l' cwåte''' et, po paymint, i lyi fjhént ses comissions {{PRen}}
▲{{rato}}tapeuse (bateuse) di {{np3s}}{{urato}}bateuse di {{np3s}}{{/rato}} [[tapeuse di cwårdjeus]].
▲{{rato}}djouwer s' dierinne {{np3}}{{/rato}} fé ene dierinne saye, dabôrd k' on vént d' fé berwete sacwants côps.
{{==Pa}}
Ligne 40 ⟶ 33 :
* [[cwårdjeu]]
* [[stok-cwåte]]
* [[cwåte poståle]]
{{==Si}}
* (po djouwer) : [[cwårdjeu]]
{{==
* (cwårdjeus) : [[triyonfe]], [[atote]], [[schita]]
{{==Or}}
{{t-copete}}
{{Fel}}
* cwåte : [[E1]], [[E170]] (cwårdjeu)
* cwâte : [[S0]] (cwårdjeu)
* qwåte : [[E1]]
{{t-mitan}}
* caute : [[C1]], [[O0]], [[O100]]
* cåte : [[S117]] (cwårdjeu)
Ligne 62 ⟶ 54 :
* carte : [[S170]], [[O100]] (di djeyografeye, evnd.)
{{Rif}}
* {{R11}}, [[R13]]
{{t-dizo}}
{{ôs}} {{mnd}} [[G0]]
{{===Ra}}
{{ratour|cwårdjeu
|ary= [[kerta]] {{=ral}} [[كرتة]]
|fr=
▲|fr= [[carte]]; ''taper l' {{np2}}'' : lire dans les cartes; ''tapeuse di {{np2s}}'' : [[cartomancienne]]; ''djouwer s' dierinne cwåte'' : jouer son [[va-tout]].
▲|cs= [[karta]]
|en= {{t+|en|card}}
▲|de= [[Karte]]
▲|en= [[card]]; (di djeyografeye) : [[map]]
|es= {{t+|es|carta}}
▲|et= [[kaart]]
▲|it= [[carta]]
▲|lb= [[kaart]]
▲|lt= [[card]]
▲|nl= [[kaart]]
|
▲|fi= [[kortti]]
}}
▲{{ratour|mape (di djeyografeye)
|ary= [[kheri6a]] {{=ral}} [[خريطة]]
|ar= kharîTa {{=ral}} {{t+|ar|خريطة}}
|en= {{t+|en|map}}
|es= {{t+|en|mapa}}
|fr= {{t+|fr|carte}}
|
}}
{{ratour|# rafoirci pitit papî d' idintité, di banke, evnd.
|ary= [[lekart]] {{=ral}} [[لكارت]]
|ar= (d' idintité) biTâqa {{=ral}} {{t+|ar|بطاقة}}
|es= {{t+|es|tarjeta}}
|fr= {{t+|fr|carte}}
|
}}
|