|
<P><FONT COLOR="#ff0000"><B>-aedje</B></FONT> [cawete] <B>1.</B> cawete acawêye a on viebe ki mostere: <I>a)</I> l' accion do viebe: fijhaedje, mostraedje. <I>b)</I> li rzulta di ci accion la: tchåfaedje, dalaedje. <I>c)</I> li plaece ki ci action la s' fwait: magnaedje, waidiaedje. <B>2.</B> cawete acawêye a on no, ki mostere èn ashonna fwait avou l' bodje: <I>a)</I> vîs mots: viyaedje, foyaedje, påcaedje, linnaedje, tacaedje, divêriaedje, mårsaedje, pårtaedje, raploujhaedje, bayaedje, waidaedje, waibaedje, meskinaedje. <I>b)</I> noûmots: crapådaedje, diccionairaedje. Disfondowes: -adje, -èdje, âdje; vî scrijha <span lang=wa-vi>-aige</span>. <B>3.</B> riwalonijhaedje d' ene cawete francesse <span lang=fr>"-age"</span> (mots calkés e 20inme sieke): lingaedje; des ôtes côps, li cawete francesse n' a nén stî rwalonijheye (mots calkés divant l' vintinme sieke): damadje, såvadje, froumadje, carnadje. Etimolodjeye: cawete latene <span lang=la>-aticu</span>; passaedje a <span lang=wa-fell>-èdje</span> divant 1250, rifrancijhaedje e <span lang=wa-fell>-adje</span> a Nameur, el Basse Årdene et ezès viyaedjes åtou d' Måmdey, et (co pus tård) e <span lang=wa-fell>-âdje</span> dins l' payis d' Tchålerwè. | <FONT COLOR="#ff0000"><B>-aedjî</B></FONT> [cawete] dobe cawete -aedje + -î, <I>a)</I> po-z askepyî on viebe so on no avou ene cawete -aedje. voyaedjî, ecoraedjî, pårtaedjî, waibaedjî, ecanlaedjî. <I>b)</I> po-z askepyî on no so èn ôte no avou ene cawete -aedje: messaedjî. | <FONT COLOR="#ff0000"><B>-aedjaedje</B></FONT> [cawete] dobe cawete -aedje + -aedje, ki provént do no d' fijhaedje d' on viebe avou l' cawete -aedjî: pårtaedjaedje, ecanlaedjaedje, ecoraedjaedje. | <FONT COLOR="#ff0000"><B>-aedjmint</B></FONT> [cawete] dobe cawete -aedje + -mint, fwaite po n' nén uzer del cawete -aedjaedje, rissintowe come trop pezante, sovint dizo assatetchance do francès: ecoraedjmint. | <FONT COLOR="#ff0000"><B>-aedjeu</B></FONT>, <FONT COLOR="#ff0000"><B>-aedjeuse</B></FONT> u <FONT COLOR="#ff0000"><B>-aedjresse</B></FONT> [cawete] dobès cawetes -aedje + -eu/-euse/-resse, fijheu (fijheuse) di l' accion po on viebe avou l' cawete -aedjî: voyaedjeu(se), pårtaedjeu(se), ecoraedjeu(se), voyaedjresse, pårtaedjresse, ecoraedjresse.</P>
|
