planter : Diferince etur modêyes

264 octets ajoutés ,  il y a 10 ans
aucun résumé de modification
m (r2.6.2) (robot Ajoute: et:planter)
[[Categoreye:Mots ki si scrijhèt parey e walon ey e francès]]
=={{=wa=}}==
{{==E}}
 
{{==Vi}}
{{-cobout-|plant}}
{{Codj-3|[[plante]]|[[plantans]]|[[planté]]}}
{{np}} {{co-bout}}
# {{vc}}
##mete dins tere (ene djete, ene grosse grinne) po k' ele [[crexhe]].
##mete dins tere po k' ça tegne bén droet.
##:''On a '''planté''' les mays po l' porcession {{MoCi}}
##mete avou foice (on picantpondant u taeyant cayet) dins ene deure plaece, po k' ça î [[tegne]].
##:''Après Bouyon, on n' pleut nén {{np3}} l' såpe après les åbes, peu d' les brognî {{RAS}}
##:''Dji lyi a planté m' vé ene sawice {{OC}}
##:''Pou ndaler {{np3}} ås sapéns, on purdeut puvite ene hawe {{RAS}}
##:''Il ont stî planté å frumint {{MoHe}}
# {{np-vprC}}
# {{crdj}}si planter{{/}} {{vpr}}
#:''Les canadas, ça s' '''plante''' al Sint-Djôzef.
#:''Les bresses do tchår, c' est des fiers ki s' '''plantèt''' dins l' xhamea {{RAS}}
 
{{==Reu}}
#{{rato}}I lyi arive çou k' il a '''planté'''{{urato}}Arive çou ki '''plante'''{{/rato}} Il est puni, c' est pask' li ci ki s' a nén bén moenné.
#{{rato}}Li ci ki '''plante''' des biokes, i n' såreut aveur des ceréjhes{{/rato}} Les efants sont come on ls a-st aclevé.
 
#{{rato}}LiI cin' kifåt plantenén desaler biokesvey lever les feves e moes d' avri, mins i n' såreutles aveurfåt desnén ceréjhes{{np3}} e moes d' may{{/rato}} LesI efantsfåt sontcmincî comeå onbon moumint, ni trop [[timpe]], lsni a-sttrop aclevé[[tård]].
 
{{rato}}I n' fåt nén aler vey lever les feves e moes d' avri, mins i n' les fåt nén planter e moes d' may{{/rato}} I fåt cmincî å bon moumint, ni trop [[timpe]], ni trop [[tård]].
 
{{==Pa}}
* [[plante]], [[planté]]
* [[planté]]
* [[plantaedje]], [[planteu]], [[plantoe]], [[plantroûle]], [[plantisse]], [[plantiveus]], [[plantåve]], [[plantrece]]
* [[plantrene]], [[plantoûle]]
* [[asplanté]], [[displanter]], [[riplanter]]
* [[displanter]]
* [[riplanter]]
 
{{==Si}}
* (mete ene plante dins tere po k' ele crexhe) : [[ahiver]], [[coûtiver]], [[riplanter]], [[ripiker]]
* (mete ene picantepondante sacwè e-n ene deure plaece) : [[stitchî]]
* [[ahiver]]
* [[coûtiver]]
* [[riplanter]]
* [[ripiker]]
 
(mete ene picante sacwè e-n ene deure plaece)
* [[stitchî]]
 
{{==PM}}
{{==Or}}
{{Fel}}
* planter : [[S0]]{{E1}}, [[S117E213]], [[C100S0]], [[E1S117]], [[E213C100]]
* plantè : [[C1]]
{{Rif}}
* {{R11}}
* planter : [[Motî:planter|R11]]
 
{{ôs}} {{mnd}} [[C13]], [[R4]]
 
{{==Ra}}
{{ratour|mete ene plante dins tere po k' ele crexhe
{{ratour
|fr= [[{{t+|fr|planter]]}}; ''planter å frumint'' : semer du blé; ''planter ås sapéns'' : faire une plantation de sapins; ''arive çou ki plante'' : qui sème le vent récolte la tempête.
|ary= [[ghers]] {{=ral}} [[غرس]]
|ar= gharasa {{=ral}} [[غرس]]
|en= to [[{{t+|en|plant]]}}
|nl= {{t+|nl|planten}}
|es= [[{{t+|es|plantare]]}}
|it= [[{{t+|it|piantare]]}}
|de= (crompires, evnd.) [[{{t+|de|legen]]}}, (åbes) [[{{t+|de|pflanzen]]}}, (tchamp) [[{{t+|de|anpflanzen]]}}, (picante sacwè) [[stecken]]
|
}}
|fr= [[planter]]; ''planter å frumint'' : semer du blé; ''planter ås sapéns'' : faire une plantation de sapins; ''arive çou ki plante'' : qui sème le vent récolte la tempête.
{{ratour|mete ene pondante sacwè e-n ene deure plaece
|ary= غرس ([[ghers]])
|fr= {{t+|fr|planter}}; ''planter å frumint'' : semer du blé; ''planter ås sapéns'' : faire une plantation de sapins; ''arive çou ki plante'' : qui sème le vent récolte la tempête.
|ar= غرس ([[gharasa]])
|nl= {{t+|nl|steken}}
|en= to [[plant]]
|nlde= [[plantenstecken]]
|es= [[plantare]]
|it= [[piantare]]
|de= (crompires, evnd.) [[legen]], (åbes) [[pflanzen]], (tchamp) [[anpflanzen]], (picante sacwè) [[stecken]]
|
}}
{{==Vi-fr}}
{{np}}
# {{vc}} planter {{fr=wa}}
# {{crdj}}sise planter{{/}} {{vpr}}
## si planter
##:''Les pommes de terre se plantent en mars. ''(les crompires si plantnut e moes d' måss.)
102 776

modifications