stitchî : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Novele pådje: {{djermon}} {{Lka}} sititchî {{==Reu}} {{rato}}stitchî l' éndjole dins l' agayon{{/rato}} {{rir}} fé l' amour.
 
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
=={{djermon=wa=}}==
{{-spodiv-S|titchî}}
{{Lka}} [[sititchî]]
{{==E}}
{{Bdjti}} {{*}} "stikkan" {{m-s}}
 
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /stiʧiː/ /stiʧi/ /stəʧi/ /stike/ /stikɛ/
** {{pzc}} {{AFE|/stiʧiː/}}
 
{{==Vi}}
{{-cowait-|stitch}}
{{np}}
#{{vc}}
##fé [[moussî]] (ene pitite sacwè ki mousse åjheymint).
##:''I lyi a {{np3}} des sôs didins l' potche {{MoHG}}
##:''Il estitche si doet dvins s' nez {{MoEL}}
##:''On boket d' linwe sôrtixheut d' inte ses lepes cwand i '''stitchive''' el fyi dins l' trô d' l' aweye; minme k' i bleféve {{JSch}}
##:''Il est evoye e '''stitchant''' l' clé padzo l' ouxh.
##:''Si l' feme å havet vénreut et vos assaetchî e l' aiwe et vos {{np3}} dins s' grand saetch ? {{EGil}}
##fé moussî (ene idêye) el tiesse.
##:''On nos a {{np3}} eto: <span lang=fr>"''Eben Emael imprenable", "Nous vaincrons parce que nous sommes les plus forts''"</span>, mins ci n' esteut k' on sondje a costé des rotindjes do ptit moustatchou {{WBal}}
##touwer avou on pondant coutea.
##:''I gueuyive come on pourcea k' on '''stitche''' {{MoBa}}
##raconter (ene minte, ene fåve).
##:''End a-t i {{np3}}, des mintes !
##:''Il a volou m' è {{np3}}, mins ça n' a nén prins {{MoEL}}
##vinde ene måle martchandijhe a (ene sakî) tot l' trompant.
##:''I m' a {{np3}} ces paraplus la, et k' i s' rtoûnnut come rén.
#{{vcnd}}
##moussî.
##:''Djan Bury s' a-t i doté on moumint ki pus d' cint-z ans pus tård, on djåzreut co del pitite idêye ki lyi a {{np3}} el tiesse ci djoû la&nbsp;?
##taper (on côp d' pougn, ene bafe).
##:''Ti n' aveus k' a lyi {{np3}} ene bafe e s' gueuye.
#{{vs}}
## vini foû.
##:''Gn aveut todi ene bizete ki '''stitchive''' foû d' ses tchveas.
#{{np-vprC}}
##{{vmc}} moussî la k' on n' divreut nén.
##:''I s' a {{np3}} dlé l' måjhon {{MoHG}}
##:''On waerbea, c' est ene sacwè ki s' vént {{np3}} e voste éndjole, a pårti d'&nbsp;ådfoû et ki l' espaitche di bén aler.
##{{linw}}
###si mete (inte deus ôtes mots).
###:''Ezès dates, li dvancete «di» si '''stitche''' pa dvant li no do moes: «li prumî di djanvî»</I> {{LHen}}
###si mete å mitan d' on mot (ristitcheye [[lete]]); å coron ([[betchete]], [[cawete]]).
###:''Gn a cobén on R ki s' vént {{np3}} e mitan do mot.
#{{vsdj}}
#prinde li [[zine]] (a ene sakî, ene biesse) di.
##:''"Lu Vî Sprâwe", c' est ene gazete di Måmdey ki rexhe cwand ça lyi '''stitche''' (li viye siprawe xhufele cwand lyi '''stitche'''.
##:''Cwand ça mi '''stitche''', dji n' mi såreu rastini {{MoEL}}
 
{{==Reu}}
#{{rato}}stitchî{{np3}} ls' éndjole dins l' agayonnez{{/rato}} {{rir}}s' [[féocuper ld' amour]]ene sacwè ki n' vos rgårdêye nén.
#:''Il a co {{np3}} s' nez dins les afwaires des ôtes {{np3}}
#{{rato}}{{np3}} l' éndjole dins l' agayon{{/rato}} {{rir}} [[fé l' amour]].
#{{rato}}è {{np3}} (a kéconk){{/rato}} lyi conter des mintes, lyi raconter des fåves.
#{{rato}}si {{np3}} el [[påter]]° mågré Diu{{/rato}}
 
{{==Pa}}
* [[stitche]], [[stitchaedje]], [[stitcheu]]
* [[stitchete]], [[stitcha]], [[stitchoe]]
* [[måstitchî]]
* [[ristitchî]]
* [[astitchî]]
 
{{==Si}}
* (fé moussî)
** (ene fene sacwè) : [[herer]], [[fôrer]], [[bouter]]
** (ene grosse sacwè) : [[tchôkî]], [[bôrer]]
* (touwer avou on pondant coutea) : [[axhorer]], [[sgozyî]]
* (vini foû) : [[stritchî]], [[bizer]], [[briker]]
* (si stitchî) : si [[tchôkî]]
 
{{==Or}}
{{dFel}}
* stitchi : [[E212]]
{{Fel}}
* {{E1}}, [[E212]]
* stitchi : [[C13]], [[C60]]
* s(u)titchî : [[S0]]
* (è)stikî : [[O3]]
* stiker : [[S117]]
* stikè : [[S24]]
 
{{Rif}}
* {{R11}}, [[R13]]
{{ôs}}
 
{{==Ra}}
{{ratour|v.c., fé moussî ene fene sacwè
|fr= {{t+|fr|introduire}}, {{t+|fr|insérer}}, {{t+|fr|fourrer}}, {{t+|fr|pousser}} (dans)
|nl= {{t+|nl|steken}}
|
}}
{{ratour|v.c., fé moussî (ene idêye) el tiesse
|fr= {{t+|fr|enfoncer}} dans le crâne, {{t+|fr|ficher}} dans la tête
|nl= in het hoofd {{t+|nl|steken}}
|
}}
{{ratour|v.c., vinde ene mwaijhe martchandijhe
|fr= {{t+|fr|fourguer}}
|
}}
{{ratour|è stitchî (a kéconk) (des mintes)
|fr= {{t+|fr|duper}}, en {{t+|fr|conter}}
|
}}
{{ratour|v.c., touwer avou on pondant coutea
|fr= {{t+|fr|saigner}}, {{t+|fr|égorger}}
|
}}
{{ratour|v.c.n.d., moussî
|fr= {{t+|fr|entrer}}, {{t+|fr|pénétrer}}
|
}}
{{ratour|v.pr., moussî la k' on n' divreut nén
|fr= {{t+|fr|se fourrer}}, {{t+|fr|s'introduire}}, {{t+|fr|s'immiscer}}
|
}}
{{ratour|v.pr., si mete inte deus ôtes sacwès
|fr= {{t+|fr|s'intercaler}}, {{t+|fr|se placer}}
|
}}
{{ratour|v.s.dj., prinde li zine
|fr= "ça mi stitche" : il me prend l'idée, la lubie me prend
|ary= "ça mi stitche" : ke-yrecheq-ni {{=ral}} كيرشقني
|
}}
 
{{==PE}}
{{PE=}}
{{np}}
#:''I lyi a {{np3}} des sôs didins l' potche {{MoHG}}
#:''End a-t i {{np3}}, des mintes !
#:''On nos a {{np3}} eto: <span lang=fr>"''Eben Emael imprenable", "Nous vaincrons parce que nous sommes les plus forts''"</span>, mins ci n' esteut k' on sondje a costé des rotindjes do ptit moustatchou {{WBal}}
#:''Djan Bury s' a-t i doté on moumint ki pus d' cint-z ans pus tård, on djåzreut co del pitite idêye ki lyi a {{np3}} el tiesse ci djoû la&nbsp;?
#:''I m' a {{np3}} ces paraplus la, et k' i s' rtoûnnut come rén.
#:''I s' a {{np3}} dlé l' måjhon {{MoHG}}
 
{{==Addj}}
{{-addjwa-î}}
{{np}} {{o}} {{a-pdvpdr}}
#metou la k' i n' fåt nén.
#:''Il est todi {{np3}} e s' måjhon