Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
[[Categoreye:Codjowa vinou droet do latén]]
=={{=wa=}}==
{{-drif-|alans}}
{{==E}}
{{Bdjla}} ?"[[eamus]]" {{m-s}}
 
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /ʤã/ /ʤoː/ /ʤɔ/
** {{pzc}} {{AFE|/ʤã/}}; (divant "è") {{AFE|/ʤã/}}
 
{{==Co}}
{{Vnp}} "[[aler]]"
# {{V}} "[[aler]]" {{kim1pl}}
#:'''''Djans''' coûtchîtertos li rtrover ! {{MoBa}}
#:'''''Djans''' î vey, si ça sereut l' vraiy.
 
{{==RaA}}
* [[djans-è]]
* [[djans-î]]
 
{{Fel==Or}}
* {{E1Fel}}
* {{E1}} (tot seu, ey a "aler"), [[S0]], [[w:Sintake do walon del Gléjhe|Sintake do walon del Gléjhe]] T. 3, p. 268
* djo : [[E1]]
{{Rif}}
* {{R13}}
{{ôs}}
 
{{ratour|kimandeu do viebe "aler"
|esfr= {{t+|esfr|vamosallons}}
|en= {{t+|en|let us go}}
|nl= {{t+|nl|laten we gaan}}
|es= {{t+|es|vamos}}
|ary= [[yallayelleh nemchio]] {{=ral}} [[يلّه نمشيو]]
|ar= nadhhabou {{=ral}} [[نذهب]]
|
}}
 
{{==MC}}
{{np}} {{n-c}}
#{{arin}} rafoircixh li djhêye, tot-z arinnant l' schoûteu.
#:''Vos n' alez nén fé ça, {{np3}} ! {{MoBa}}
#:''Voess totes les ahesses des grandès veyes, {{np3}} !
#:''O, {{np3}}, dmorez trankile {{ramLR}}
#:'''''Djans''', Maestro! Dji so seure ki l' Conte n' a måy volou rabaxhî Fêbus! {{LHAnu}}
#:''Tchantans nosse "tchant des Walons" e walon, {{np3}} ! ''(Angèle Lovinfosse).
 
{{==Reu}}
#{{rato}}alons {{np3}} è{{/ratourato}}alez ecoraedjmint po-z [[endaler]] ({{kim1plnp3}} {{V/rato}} "[[endaler]]")rafoircixhante {{ridoblete}}.
#:'''''Alons {{np3}}''' ! Rwaitans d' nos atinde ! {{MoBa}}
#:''Alez, Djinne, '''djans è''' vitmint al tchapele; dj' end avans assez (di noejhes k' il estént codant) {{JCalCA}} p. 54.
 
{{==SiMV}}
* [[alez]], [[haytaiss]], [[ardans]]
* (djans è) : [[alans]] è
 
{{==OrRa}}
{{ratour|arinnoe
{{Fel}}
|fr= {{t+|fr|allons donc}}, {{t+|fr|pardi}}
* {{E1}}
 
{{==Ra}}
{{ratour|
|fr= {{t+|fr|allons}}, (arinnoe) {{t+|fr|pardi}}; ''{{np2}} è'' : {{t+|fr|allons-nous-en}}, {{t+|fr|partons}}
|es= {{t+|es|vamos}}
|ary= [[yalla]] {{=ral}} [[يلّه]]
|
}}
 
{{=Of}}
* [[Djan]]